Joulurauhaa

Ensimmäistä kertaa 14 vuoteen Benjamin Bloomin lastensairaalassa San Salvadorissa ei jouluaattona ole tarvinnut hoitaa yhtään palovammoista kärsinyttä lasta. Perinteiseen salvadorilaiseen jouluun ovat kuuluneet ilotulitteet, ja kun niitä on tehty itse ja viritetty lisää ostettuja räjähteitä, ovat seuraukset olleet ikäviä. Vuosi sitten samaan aikaan pelkästään jouluaattona hoidettiin 13 potilasta, ja koko joulun aikaan palovammapotilaita oli 95. Ruudin aiheuttamat kuolemat ja palovammat ovat siirtyneet lapsista aikuisiin, sillä ennen joulua kerrottiin kolmesta kuolemantapauksesta laittomissa tehtaissa. Rosalesin sairaalassa hoidettiin jouluaattona 18-vuotiasta nuorukaista, jolla oli ilotulitteen aiheuttamia toisen asteen palovammoja kasvoissa ja käsivarsissa.

Lasten vammoja on varmasti vähentänyt se, että aikuisia on kehotettu vahtimaan jälkikasvua paremmin. Huonosti asiansa hoitavia vanhempia on uhattu sakoilla.

Ilman lapsiuhreja ei silti selvitty tänäkään vuonna. Tapaninpäivänä hoidettiin 11-vuotiasta ja 3-vuotiasta palovammapotilasta. Vammat oli saatu ilotulitteista.

Benjamin Bloomin lastensairaala (Hospital de Ninõs Benjamin Bloom) on lahjoitusvaroilla rakennettu sairaala. Lisätietoja sairaalasta löytyy Linda Hyatin blogista, hän kirjoitti vierailustaan sairaalassa elokuussa 2010 (englanninkielinen): http://linda-elsalvador.blogspot.fi/2010/08/visit-to-benjamin-bloom.html.

Uutislinkit:
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=47673&idArt=7547011
http://www.laprensagrafica.com/H--Bloom-atendio-a-dos-ninos-quemados-por-polvora-en-las-ultimas-horas

Uuden ajan alku

Ei sitä maailmanloppua tullutkaan, eikä maya-kalenterin mukaan pitänytkään tulla, se oli muunmaalaisten höpötystä. Uusi aika on kyllä alkamassa, kun edellinen 400 vuoden jakso, eli 13. Baktum päättyy ja auringon noustessa 22. joulukuuta 2012 alkaa uusi. 

Maya-kulttuuria vaalivat vanhimmat kertovat, että jo heidän esi-isänsä ja isovanhempansa opettivat, että 13. Baktumin loppu merkitsee mahdollisuutta alkuperäiskansojen aseman paranemiseen, ja sovintoon ihmisten ja äiti maan välillä.

Pitkä kärsimyksen yö alkoi mayakansalle espanjalaisten saapuessa yli 500 vuotta sitten, kuten mayat olivat ennustaneet. Mayat eivät nähneet maata omaisuutena, vaan lahjana äidiltä ja luojalta. Maasta he saivat viljelemällä elantonsa ja maalle he perustivat kaupunkinsa ja asumuksensa. "Isovanhemmillamme oli kaikkea, he saattoivat kulkea paikasta toiseen vapaasti, kukaan ei omistanut enempään kuin toisetkaan, eikä kukaan tiennyt mitään rajoista. Väli-Amerikka oli kaikkien ja kaikkia varten, tänä päivänä jos haluamme päästä Guatemalaan emme voi mennä sinne ilman papereita. Valkoinen mies otti maat haltuunsa ja käytti niitä kauppatavarana." Näin kertoo Izalcosta kotoisin oleva vanhin Fidel Flores. Hän kertoo lisäksi, että espanjalaisten tulosta alkoi mayojen kärsimystie, monien piti muuttaa nimensä, tapansa, uskonsa ja kulttuurinsa, koska espanjalaiset pakottivat heidät omaksumaan länsimaisen kulttuurin. "Espanja teki muutakin kuin hävitti viljelyksemme, juuremme, yhteytemme maahan. Se teki meistä yksinkertaisia kurjia työläisiä vailla oikeuksia, riiston kohteita. Isovanhempamme säilyivät hengissä koska he jatkoivat oman kielemme puhumista, vaatteidemme käyttöä..." Fidel Flores jatkaa.

Oxlajuj akabal on uuden auringon vastanttoseremonia, jota vietetään Tazumalissa ja San Anderésissa olevilla arkeologisilla kaivauspaikoilla, entisten temppelien raunioilla. Tapahtumia on pitkin päivää ja iltaa, tanssiesityksiä ja musiikkia. Kuka hyvänsä on tervetullut näihin tapahtumiin, mukaan kannattaa otta yötä varten soihtu, ja äiti maalle uhrattavaksi vähän maissia tai sokeria tai suitsuketta. Nämä tapahtumat järjestetään kaikissa Väli-Amerikan maissa samaan aikaan, ja ne huipentuvat viideltä aamulla auringon noustessa.

Kuva San Andrésin temppelin raunioilta.

Lähteitä: Diario Digital http://www.lapagina.com.sv/nacionales/75540/2012/12/21/Inicia-la-cuenta-regresiva-para-el-Baktum-13-y-la-llegada-del-nuevo-sol

La Prensa Grafica http://www.laprensagrafica.com/Conmemoran-el-Baktun-maya-en-El-Salvador

Siirtolaisuuden vaikutuksia tutkitaan

El Salvadorin yliopiston sosiologian ja väestötieteen opiskelijat järjestävät ensimmäisen kongressin, jonka tarkoituksena on tutkia siirtoilaisuuden sosiaalisia ja kulttuurisia vaikutuksia, syitä ja seurauksia salvadorilaiseen yhteisöön. "Siirtolaisuus on ilmiö, joka rikkoo siteitä Yhdysvalloissa asuvien ja heidän täällä asuvien sukulaistensa väliltä. Eräs tästä johtuva ilmiö jonka löysimme tutkimuksessamme on se, että rahalähetykset tulevat vähenemään seuraavien 10-20 vuoden aikana", sanoi sosiologian opiskelija Guillermo Pacas.

Tämä suhteiden särkyminen johtuu siitä, että Yhdysvalloissa asuvien salvadorilaisten lapset eivät tunne El Salvadoriin jääneiden sukulaistensa oloja. Monet eivät tunne juuriaan, eivätkä tunne olevansa salvadorilaisia. El Salvador saa suuren osan tuloistaan näistä rahalähetyksistä. Tätä taustaa vasten sosiologian opiskelijat korostavat sitä, miten tärkeää olisi luoda uutta tuotantoa.

Tämä vaatii panostuksia maanviljelykseen ja teollisuuden laajentamista.Opiskelijat ehdottavat mm. opetusjärjestelmän uudistamista niin, että se opettaisi nuorille enemmän tekniikkaa, jotta salvadorilaiset oppisivat itse tuottamaan tarvitsemansa tavarat, ettei tarvitsisi tuoda maahan tavaroita ja maksaa niitä ihmisten viennillä. Kun maa ei tuota tarpeeksi täyttääkseen kansalaistensa tarpeita, nämä muuttavat maasta ja siteet perheisiin murtuvat.

Kongressissa keskustellaan myös sellaisista aiheista kuin perheiden hajoamisesta, psykologisista ja taloudellisista vaikutuksista maastamuuttajien perheisiin, identiteetin menettämisestä. María Joaquina Menhívar, sosiaalipolitiikan opiskeijoiden järjestön jäsen, vahvisti, että salvadorilaisen identiteetin menettäminen  on yhteiskunnalle vaarallista. "Nämä henkilöt, jotka hankkivat ja ajattelevat olevansa Yhdysvalloissa, kadottavat kansallisen identiteettinsä. On tärkeää, että ihmiset tuntevat historian, jotta he voivat muuttaa yhteiskuntaa, eivätkä vain toista eilisen tekoja", hän sanoi. Opiskelijat suosittelevat koulutusjärjestelmään muutoksia; lasten on opittava tuntemaan menneisyyttä, jotta he osaavat analysoida sitä todellisuutta jossa päivittäin elävät.

Kongressiin osallistuivat myös Dagoberto Gutiérrez El Salvadorin luterilaisesta yliopistosta, sekä varaministeri Juan José García.

Lähde: DiarioCoLatino http://www.diariocolatino.com/es/20121128/nacionales/110264/Estudiantes-de-sociolog%C3%ADa-realizan-congreso-sobre-migraci%C3%B3n.htm

Tähän uutiseen voi hyvin lisätä esittää ajatuksen jonka kuulin Christian Chavarrialta: nykynuoret eivät tiedä miksi Monseñor Oscar Romero murhattiin, tai mistä 20 vuotta sitten päättyneessä sisällissodassa oli kysymys. Sitä ei opeteta koulussa.)

Toivon talo

Casa Esparanza, Toivon talo, on San Salvadorissa toimiva päiväkeskus kadulla eläville miehille ja naisille. Siellä he voivat pestä vaatteensa, saavat päivän ruoka-annoksen ja voivat tavata toisiaan ja myös keskustella työntekijöiden kanssa. Paikkaa pyöritetään saksalaisten luterilaisten kirkkojen tuella, työntekijöinä ja paikan isäntänä ja emäntänä ovat vuosia toimineet baijerilaiset Helmut ja Waltraud Köhler. Heidän tukijärjestönään Saksassa toimii Eine Welt-lähetysjärjestö, jolla on työntekijöitä ympäri maailmaa. (Saksankieliset kotisivut löytyvät osoitteesta http://www.mission-einewelt.de/index.php?id=564&L=0 .)

Eine Welt lähettää maailmalle myös vapaaehtoisia. Tapasin heistä kaksi, Franziska Falkin ja Laura Kehlenbachin. Tytöt kertoivat olevansa El Salvadorissa vuoden sopimuksella. Kolme kuukautta on nyt kulunut, ja he vaikuttivat hyvin tyytyväisiltä oloonsa. Tytöt työskentelevät jonkin verran keittiössä ja muissa järjestelytöissä, mutta heidän päätyönsä on istua kadun miesten ja naisten viereen ja kuunnella heidän tarinoitaan. Kysyin heidän espanjantaidostaan ennen maahan tuloa, ja he kertoivat opiskelleensa sitä lukiossa. Täällä heille järjestettiin kahden viikon tehokurssi, mutta eniten he sanovat oppineensa kuuntelemalla ja puhumalla asiakkaidensa kanssa. Täyden vuoden mittainen sopimus on heistä ihan OK, ensimmäiset kuukaudet menevät kuitenkin asioiden opetteluun. Tyttöjen mielestä olisi aivan outoa jos heidän pitäisi nyt, kolmen kuukauden jälkeen, lähteä takaisin.

Eine Welt on ainoa saksalainen järjestö, joka lähettää vapaaehtoisia El Salvadoriin. Muut järjestöt ovat huolissaan turvallisuustilanteesta, ja etsivät siksi kohteita muualta. Franziska ja Laura ovat tunteneet olonsa koko ajan turvatuiksi, illalla ei lähdetä yksin ulos, mutta se on heistä aivan normaali tilanne. Sain tytöiltä heidän sähköpostiosoitteensa, ja he lupasivat kertoa lisää työstään kaikille kiinnostuneille. Jos haluat ottaa heihin yhteyttä niin pyydä minulta osoite. Tytöt osaavat hyvin saksaa, espanjaa ja englantia.

Toisenlainen El Salvador

El Salvador on paitsi kuhiseva pääkaupunki ja vihreä maaseutu tulivuorineen, myös merenrantakohde. Maalla on rantaviivaa Tyynen valtameren puolella satoja kilometrejä, ja osa siitä on hienoa hiekkarantaa. El Salvadorilla on oma Costa Del Solinsa, jossa espanjalaisen vastineen tapaan on lomahotelleja. Me vietimme pari päivää Joya del Pasifico-nimisessä lomakohteessa.

Joya del Pasifico on rakennettu vuonna 2003. Pääosa kävijöistä on salvadorilaisia, ulkomaista ovat useimmiten edustettuna Chile, Paraguay, Irlanti, Ranska...Vieraat majoitetaan mukaviin bungaloveihin. Ravintolasta saa aamiaista ja muuta ruokaa, allasbaarissa tarjoillaan drinkkejä. Hotelli  työllistää 32 henkeä, ravintola saa suuren osan tarjottavastaan lähiseudulta. Päivän kala  riippuu kalastajien saaliista. (Aina se on kuitenkin hyvää!)  Alueelta ei tarvitse poistua kuin rantakävelyjä varten. Hienoa hiekkaa riittää runsaat 10 kilometriä, eikä rantaa ole pätkitty aidoilla hotellien rajaviivojen mukaan. Rannalla on hotellien lisäksi myös ykstyistaloja.

Rannalle kannattaa lähteä kävelemään varsinkin auringon nousun ja laskun aikoihin. Silloin saattaa törmätä vaikka kilpikonnan munittajaan. Rannalle munimaan nousseen kilpikonnan taakse kaivetaan kuoppa johon munat putoavat. Ne kerätään talteen ja viedään lähiseudulla toimivaan kilpikonnien tarhauskeskukseen. Se maksaa munista paremman hinnan kuin niistä saisi myytäessä ne ruuaksi. Tarhassa munat haudataan uudelleen hiekkaan ja kuoriutuneet poikaset lasketaan turvallisesti mereen kasvamaan aikuisiksi.

Rannalla voi tavata myös perinteisen heittoverkkokalastajan ja kotiloita keräävän naisjoukon. Kotiloiden liha syödään ja kuoret käytetään käsitöiden materiaalina.

Joya del Pacificon kotisivut http://www.joyadelpacifico.com/index.php/grupo/club-joya-del-pacifico

Pelikaanit risteilevät rannan aaltovyöhykkeellä koko päivän.

Ristimaalari

Christian Chavarri tunnetaan El Salvdorissa ja myös Suomessa ristimaalarina. Hänen tavaramerkkinsä ovat erikokoiset puiset ristit, jotka on koristeltu salvadorilaisissa kuva-aiheilla. Niissä on usein ihmisiä toimissaan, luontoa tai maisemia. Kuvien värit ovat kirkkaita ja muodot selviä, ääriviivoja on korostettu. Samanlaisella tyylillä maalaa salvadorilaisia aiheita myös Fernando Llort.

Christian työllistää tällä hetkellä kuusi henkilöä ristien ja muiden töiden parissa. Hän suunnittelee ja piirtää aiheet ja apulaiset huolehtivat maalauksesta. Christian kertoi, että kaksi maalareista on sellaisia, joiden olisi liikuntavammojensa vuoksi mahdoton työllistyä vapailla markkinoilla. Käsityömarkkinoilla on myynnissä samantyyppisiä ristejä ja muita töitä, esim. jouluseimiä. Niiden hinta on usein halvempi kuin Christianin töiden. Syynä on se, että Christian maksaa työläisilleen oikeudenmukaisen palkan.

Christian kertoi meille mielenkiintoisen tarinan: hänet oli hiljattain kutsuttu suuren amerikkalaisen Wallmart-ketjun El Salvadorin toimistoon neuvotteluihin. Wallmart olisi halunnut ostaa oikeudet Christianin töihin. Kun hän oli kysynyt kuka ristit sen jälkeen valmistaisi, hänelle oli vastattu: 'Älä sinä siitä huolehdi, me haluamme vain ne oikeudet!' Christian ei ollut suostunut. Samanlainen tarjous oli tehty myös Fernando Llortille, hänkin oli vastannut kieltävästi. Nämä miehet ovat sitä mieltä, että kansanperinnettä ei voi myydä suuryritykselle massatuotantoon, työt ovat yksilöllisiä.

Christianin perhe on yhdessä suhteessa tyypillinen salvadorilainen nykyperhe: perheessä on yhdeksän lasta, näistä viisi on Yhdysvalloissa paperittomina siirtolaisina. He eivät voi käydä tapaamassa perhettä El Salvadorissa, paperiton siirtolainen ei enää pääsisi takaisin Yhdysvaltoihin. Tämä on raskas ja vaikea asia varsinkin kulttuurissa, jossa perhe on hyvin täkeä tekijä ihmisten elämässä.

Ristimaalarin töitä voi ostaa myös Suomesta. Niitä myy Kotimaa-kustannus, nettikauppa on osoitteessa http://www.sacrum.fi/. Kun kirjoittaa hakukenttään christian saa näkyviin kaikki tuotteet.

Christian Chavarrin elämästä on tietoja myös Kirkon ulkomaanavun sivuilla http://www.kirkonulkomaanapu.fi/fi/lahjoita/kehitysmaatuotteet/christian_chavarria/?id=496

Christian (pöydän takana oikealla) esittelee tuotteitaan. 

Pappien vetoomus elämän ja rauhan puolesta

San Salvadorin katedraalin edessä pidettiin tänään juhlallinen tilaisuus, jossa kaikkien El Salvadorissa toimivien kirkkokuntien edustajat allekirjoittivat yhdessä vetoomuksen elämän ja rauhan puolesta. Myös hallitus oli lähettänyt paikalle edustajansa. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kaikki kirkkokunnat on saatu tärkeän yhteisen asian taakse. Vetoomuksen tuli myös lasten ja nuorten edustajien allekirjoitukset.

'Rauha on muutakin kuin sodan poissaoloa', näin minulle vastattiin kun kysyin miksi nyt pitää vedota rauhan puolesta, kun sota on päättynyt ja vuosia sitten. Lukuisissa keskusteluissa salvadorilaisten kanssa on tullut esille, että turvallisuustilanne on keväästä jonkin verran parantunut. Jengien keväisellä tulitauolla on ollut merkitystä. Tilanteen muuttumisen huomaa myäs katukuvassa – poliiseja ja turvamiehiä näkyy vähemmän kuin edellisellä vierailulla (tai sitten olen vain niin tottunut näkemään niitä, etteivät ne enää herätä huomiota). Sota on tänään erilaista kuin 'oikean' sodan aikana. Silloin oli selvät alueet jotka olivat turvallisia, ja toiset joissa käytiin taisteluita. Nyt elämä on epävarmaa, missä hyvänsä voi joutua harhaluodin, tai tarkoitetun sellaisen, uhriksi.

Saimme karun muistutuksen asiasta torstaiaamuna, kun ilmoitettiin, että salvadorilainen pastori Alejandro oli juuri saanut tietää, että hänen 31-vuotias veljenpoikansa Carlos oli edellisenä iltana ammuttu kotonaan. Alejandro lähti lohduttamaan surevaa perhettä meidän siunaustemme saattelemana.

Allekirjoitustilaisuus oli muutakin kuin korkeiden kirkonmiesten puheita, se oli myös nuorison tapaamistilaisuus. Eri puolilta El Salvadoria oli tullut nuoria ja vanhempiakin ihmisiä tähän tärkeään tilaisuuteen. 

Marttyyrien päivä

Marraskuun 16. on El Salvadorin kirkoissa marttyrien päivä. Kuuden jesuiittapapin murha vuonna 1989 osui tälle päivälle, ja samana päivänä muistetaan muitakin uskonsa tähden kuolleita.

Sisarkirkkotapaamisessa oli aamulla aiheeseen liittyvä hartaushetkin. Pidimme yhdessä minuutin hiljaisuuden ja rukoilimme. Sen jälkeen luettiin kaikkien kuolleiden jesuittapappien nimet, ja myös Oscar Romeron nimi. Jokaisen nimen jälkeen kaikki huusivat yhdessä: "Presente!" Tämä oli hyvin vaikuttava kunnianosoitus näiden vainajien muistolle. Heitä ei haluta unohtaa, heidän nimensä ja kohtalonsa halutaan pitää mielessä, sillä kansa joka unohtaa menneisyytensä on pian tyhjän päällä.

Päivällä pidimme vielä tapaamisen viimeisen päivän kunniaksi jumalanpalveluksen, jossa myös luettiin näiden marttyyrien nimet. Samalla tavalla muistettiin muitakin uskonsa ja vakaumuksensa tähden kuolleita. Amerikkalaiset vieraat olivat laatineet listaa, jossa oli kansalaisoikeustaisteluissa surmattuja Martin Luther Kingistä Malcom X:ään. Myös Ruotsin pääministeri Olof Palme mainittiin, samoin saksalainen keskitysleirillä kuollut Dietrich Bonhoeffer.

Marttyyrien kunniaksi saliin oli rakennttu alttari, jossa oli näiden jesuiittapappien nimet.

Sisarkirkkotapaaminen

El Salvadorin luterilainen kirkko järjestää 12.-16.11.2012 kolmannen sisarkirkkotapaamisen. Tapaamiseen on kutsuttu edustajia eri puolilla maailmaa toimivista luterilaista kirkoista, jotka tekevät yhteistyötä El Salvadorin luterilaisen kirkon kanssa. Suomen evankelisluterilainen kirkko on yksi näistä sisarkirkoista. Tuomiokapituli on vastannut kutsuun ja lähettää tapaamiseen kaksi edustajaa, Riikka Leskisen ja minut. Riikka toimii tiedottajana Raision seurakunnassa, ja on moninkertainen El Salvadorin kävijä.

Päivien ohjelmassa on seurakuntavierailuja ei puolilla maata, seminaareja ja ryhmätöitä. Kaiken tarkoituksena on vahvistaa kirkkojen välistä yhteistyötä ja etsiä uusia keinoja El Salvadorin kirkon aseman vahvistamiseksi.

Omana tavoitteenani on tavata paljon paikallisia ihmisiä ja solmia kontakteja joiden avulla pystyn tuomaan tähän blogiini myös tavallisten ihmisten tuntemuksia, niin ettei se olisi vain nettilehtien varassa. Toivon myös saavani haastatteluja ja paljon kuvamateriaalia käytettäväksi sivuillani. Jos löydän toimivan nettiyhteyden ja sopivasti aikaa, niin yritän tehdä tänne päivityksiä heti tuoreeltaan, paikan päältä.

Norman-myrskyn jäljillä

USA:n itärannikkoa runnellut Sandy-myrsky sai vastineensa San Salvadorissa. Ei kuitenkaan säiden säätäjältä, vaan hyvin inhimilliseltä taholta: pormestari Norman Quijano päätti siivota katukuvasta kerralla lähes tuhat laitonta kauppiasta ja heidän kojunsa. Nämä kauppapaikat joissa on myyty vaatteita, kenkiä ja elintarvikkeita ovat olleet samojen kauppiaiden käytössä vuosikausia, jopa kymmeniä vuosia. Vuosien varrella kojut ovat laajentuneet niin, että kävelykadut ovat olleet tukossa, eikä autoliikenteestä ole voinut edes haaveilla. Kojujen poistoon tarvittiin raskasta maansiirtokalustoa, sillä niitä oli ajan mittaan vahvistettu kestämään monenlaista.

Norman Quijanon toimet ovat virittäneet kahdenlaisia kommentteja ja kannanottoja. Toiset kiittelevät; katukuva siistiytyy ja alueilla uskaltaa taas kulkea. Toisten mielestä Quijano yrittää vain lakaista maton alle vakavan sosiaalisen ongelman. Osa kauppiaista puhuu vakavasta ihmisoikeuksien loukkauksesta ja yksityiseen omaisuuteen puuttumisesta, mutta neuvotteluhalujakin löytyy; kauppaiden puhemies haluaa lähestyä pormestarin toimistoa ja neuvotella kauppapaikoista ainakin jouluajaksi samoille paikoille joista heidät nyt häädettiin.

Samaan aikaan kauppiaat alkavat jo palailla entisille paikoilleen...

Lähde: La Prensa Grafica-verkkolehti http://www.laprensagrafica.com/Culmina-limpieza-de-escombros-en-el-centro

El Faro-verkkolehti on tehnyt hienon kuvareportaasin näiltä 'puhdistetuilta' alueilta. Kuvaajat ovat kaiken hävityksen keskeltä löytäneet jotain kaunistakin. Vuosia piilossa olleista rakennusten julkisivuista pääsee nyt näkemään mielenkiintoisia yksityiskohtia. Jutulla on dramaattinen otsikko: Tästä kulki pyörremyrsky Norman.

Kuvia löytyy osoitteesta http://www.elfaro.net/es/201210/fotos/10063/

Ministeri turisteja houkuttelemassa

El Salvadorin matkailumiministeri Napoleón Duarte Durán matkusti Italiaan mielessään kaksi tavoitetta; edistääkseen uskonnollista turisimia italialaisten keskuudessa kertomalla “Citytour Monseñor Romerosta”, ja houkutellakseen yli 60 000 Italiassa asuvaa salvadorilaista tekemään turistimatkoja omaan kotimaahansa.

Mnisteri tapasi epävirallisissa merkeissä salvadorilaisyhteisön jäseniä Milanossa, ja oli mukana Riminissä järjestetyilä matkamessuilla. Hän myös luovutti henkilökohtaisesti Citytour  Monseñor Romerosta kertovan videon Paavi Benedictus XVI:lle.

Monseñor Romeron turistireitti sisältää 11 paikkaa, jotka liittyvät tämän puolisotilaallisten joukkojen murhaaman marttyyrin elämään. Koko reitin läpikäymisen arvellaan kestävän noin 6 kuusi tuntia. Kohteista yhdeksän on San Salvadorissa ja kaksi Santa Teclassa. Jos kohteisiin haluaa perehtyä syvällisemmin, kannattaa reittiin varata vähintään kaksi päivää. Ministeriön suunnitelmien mukaan se alkaisi Monseñor Romero-keskuksesta ja marttyyrien museosta. Reitin varrella olisivat ainakin katedraali, Sanan ja kuvan museo, Divina Providedencia-sairaala, antropologinen museo, Chacónin sisarten talo, valtiopäivätalo, Rosarion kirkko ja Pyhän sydämen basilika.

Matkailuministerin tarkoituksena ei ole houkutella El Salvadoriin pelkästään uskonnollisia turisteja, joita tämä vähäosaisten parissa tehdystä työstään kuuluisa piispa voi tuoda maahan. Ministeri haluaa houkutella matkalle myös maanmiehiään Italiasta ja koko Euroopasta. Jokainen matkailija jättää maahan arviolta 100 dollaria joka päivä, eikä näitä tuloja sovi halveksua.
Duarte myönsi, että El Salvadorista levinneiden huonojen uutisten vuoksi maassa vierailevien salvadorilaisten määrä on pudonnut viime vuosiin verrattuna jopa 29%. Vahvojen yhteisten toimien ansiosta ollaan kuitenkin päästy 8% kasvuun, joka merkitsee noin 300 000 turistin vierailua omassa kotimaassaan.

Lisää turisteja aiotaan houkutella myös juhlimalla Maya-kalenterin kierroksen päättymistä, jota jotkut arvelevat koko maailman lopuksi. Juhlat alkavat joulukuun alussa arkelogisilla kaivauspaikoilla, ja ne huipentuvat saman kuun 21. päivänä, alkuperäiskansojen kalenterin mukaan.

Lähde: Diario CoLatino-verkkolehti http://www.diariocolatino.com/es/20121023/nacionales/109024/Ministro-a-la-b%C3%BAsqueda-de-turistas--en-Italia-para-El-Salvador.htm

Työllisyyskysely

Katolinen Keski-Amerikan Yliopisto (Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas") ottaa viimeisimmässä tiedotteessaan kantaa El Salvadorin työllisyystilanteeseen.

Hiljattain julkaistun kyselyn mukaan aktiivisen työikäisen väestön työttömyysprosentti El Salvadorissa on vain 6,6. Tätä lukua moni ulkomaalainen pitää vallan mainiona, sillä näin hyviä numeroita on kehittyneidenkin talouksien vaikea alittaa. Ilo on kuitenkin lyhytaikainen, sillä todellisuus on toinen: lähes puolet väestöstä on joko työttömänä tai alityöllistettynä. Alityöllisyyttä esiintyy varsinkin epävirallisen talouden puolella.

Työttömyys selittä monia salvadorilaisten elämän ongelmia. Se johtuu epäilemättä syrjivästä talousmallista ja sosiaalisesta vastuuttomuudesta. Samaan aikaan se aiheuttaa monia huonoja asioita kuten köyhyyttä ja väkivaltaa, piittaamattomuutta ja hyväksikäyttöä. Arvokkaan työn puute on myös yksi tärkeimpiä syitä maastamuuttoon. Salvadorilaiset ovat työteliästä väkeä: vuosina 2007-2008 julkaistun YK:n kehitysohjelman mukaan "Työvoima on yksi maailman ahkerimmista". Kuitenkin saman tiedotteen mukaan työtilanne El Salvadorissa oli epäterve: ongelmia aiheuttavat puutteet oikeusjärjestelmässä, riittämätön säätely, työsuojelun puute. Tilanne ei ollut lainkaan kehuttava, ja muodosti riskin maan kehittymiselle.

Viimesimmän kyselyn mukaan on selvää, että viime vuodet eivät ole riittäneet muuttamaan työelämän pelisääntöjä. Tilanne on vakava, maa ei voi kehittyä ja pärjätä kilpailussa jos puolet sen väestöstä on työttömänä tai alityöllistettynä. Tässä asiassa on sekä valtiolla että yritysmaailmalla valtava vastuu. Näillä kahdella taholla on mahdollisuus edistää työllisyyttä ja maksaa kunnon palkkoja. Ne eivät voi olla vihollisia keskenään. Maa ja sen kansa ovat paljon tärkeämpiä kuin poliitikot ja yritykset. Suuri salvadorilaisten enemmistö tekee mahdolliseksi sen, että rikkaille maksetaan maailmanennätyspalkkoja, ja veroillaan se rahoittaa loistavat palkat julkisuuden toimijoille. Kummallakin on vastuu maksaa ihmisille se mikä heille kuuluu. Tehokkuuteen tarvitaan keskustelua, sopimuksia, vahvoja toimia jotta yhä useampi saisi tehdäkseen arvokasta työtä, ilman että täytyy muuttaa pois maasta päästäkseen säädyllisiin tuloihin.

Hallituksen on pidettävä yllä vilkasta keskustelua kansallisten yritysten kanssa. Sillä on myös vastuu siitä, että se muistuttaa yksityistä yritysmaailmaa hillitseään halujaan lisätä omia voittomarginaalejaan. Niidenkin on tunnettava vastuuta maasta jonka hyödyistä ne nauttivat, se on tärkeämpää kuin kuin itsekehu jota ne niin usein harjoittavat. Yritysten on kuunneltava hallituksen vaatimuksia vastuullisuudesta, ja tehtävä itse ehdotuksia joilla voidaan palkata lisää ihmisä kunnon töihin. Sellainen yritys, joka ei pysty luomaan työpaikkoja ja maksamaan kunnon palkkoja, voi lopettaa maan hyväksikäyttämisen. Ja toisaalta, sellainen hallitus, joka ei pysty dialogiin yritysmaailman kanssa, päätyy raunioittamaan koko yhteiskuntaa. Keskustelu hallituksen ja yritysten välillä on ehdottoman tärkeää, eikä ketään palvele syyllisyyden heittely puolelta toiselle kun keskusteluyhteys on katkennut. Molempien on muututtava ja aloitettava vakava ja vastuullinen dialogi, sitä me kaikki tarvitsemme.

Lähde: UCA:n tiedote http://www.uca.edu.sv/noticias/nota.php?texto=586566406

Mara Salvatrucha USA:n hampaissa

MS-13, toinen suurista salvadorilaisista rikollisryhmistä, on luettu USA:n valtionvarainministeriössä merkittävimpien kansainvälisten rikollisjengien joukkoon. Nyt se kuuluu samaan ryhmään japanilaisen Jakuzan, meksikolaisen Zetan ja italialaisen Camorran joukkoon. "MS-13 on joutunut silmätikuksemme koska se on sekaantunut vakavaan kansainväliseen rikolliseen toimintaan, kuten huumeiden salakuljetukseen, kaappauksiin, salamurhiin, kiristykseen, järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja maahanmuuttomääräysten rikkomiseen", kerrotaan valtionvarainmisteriön raportissa.

Tämä arvonnousu voi hivellä jengin johtajia, mutta sillä ikävä sivujuonne: tämän leiman ansiosta Yhdysvaltojen valtionvarainministeriö voi puuttua rahavirtoihin, jotka kulkevat Yhdysvalloista El Salvadoriin, ja katkaista ne epäillessään rahojen joutuvan rikollisten käsiin.

Raúl Mijango, joka on toiminut välittäjänä Mara Salvatruchan ja jengi 18:n välillä, ei näe aseman muutosta kovinkaan vakavana. Hän ei suinkaan kiistä sitä, etteikö MS olisi todellinen kansainvälinen rikollisjengi, mutta toteaa tilanteen olevan muuttumassa. Viime keväinen jengin välinen tulitauko on kestänyt, ja murhalukujen nopea putoaminen on jäänyt pysyväksi. La Prensa Grafica raportoi juuri, että kolmessa kunnassa, Soyapangossa, Ilopangossa ja San Martínissa ei lokakuun 12 ensimmäisen päivän aikana tullut poliisin tietoon ainuttakaan henkirikosta. Alueilla tapahtuvat henkirikokset ovat edelleenkin jengiläisten tekosia, sillä kaikki eivät noudata tulitaukoa.

Lähteet:
La Pagina verkkolehti: http://www.contrapunto.com.sv/violencia/ms-13-en-la-mira-del-tesoro-estadounidense
Contra Punto-verkkolehti: http://www.lapagina.com.sv/nacionales/72425/2012/10/12/Raul-Mijango-Nadie-ha-negado-que-la-MS-sea-una-estructura-delincuencial--
La Prensa Grafica-verkkolehti: http://www.laprensagrafica.com/reportan-cero-homicidios-en-tres-municipios-en-lo-que-va-de-mes

Isoveli hakee oppia

Joskus näinkin päin: pienempi pääsee opettamaan isompaansa. Näin kävi kun yhdysvaltalainen valtuuskunta kävi El Salvadorissa tutustumassa paikalliseen terveydenhoitojärjestelmään. Vieraiden oli pakko tunnustaa El Salvadorin terveydenhoitojärjestelmä tehokkaammaksi kuin Yhdysvalloissa.

"Saimme tilaisuuden kulkea kävellen yhdessä sairaanhoitajien, näiden terveyspromoottoreiden kanssa, jotka vievät terveystietoa kaukana maaseudulla asuvien pariin", kertoi Alexsis Stoumbelis, CISPES-järjestön toiminnanjohtaja. "Halusimme nähdä kuinka näin pieni maa jolla on vähemmän resursseja kuin Yhdysvalloilla pystyy takaamaan kaikille oikeuden terveyteen."

El Salvadorin hallitus on vuodesta 2010 kehittänyt terveysasemaverkostoa. Jokaisen aseman alaisuuteen kuuluu maaseudulla 600 perhettä, kaupungeissa vastaavasti 1800. Asemien pääpaino on terveystiedon jakamisessa, opettamisessa ja sairauksien ennaltaehkäisyssä. Vieraat olivat vaikuttuneita siitä, miten lääkäriin pääsy on perusoikeus, tai siitä miten terveydenhoitaja tulee odottavan äidin kotiin tarkastukselle. Hoitajat ovat lähellä kansaa ja tietävät näiden tarpeet. Tällaista ei voisi kuvitellakaan tapahtuvan Yhdysvalloissa.

Yhdysvalloissa ei ole sijoitettu tarpeeksi julkiseen terveydenhoitoon, lääkäriin pääsyä saattaa joutua odottamaan kuukausia. Siksi useimmat ovat hankkineet yksityisen sairausvakuutuksen. Vieraat pitävät El Salvadorin mallia kuitenkin tehokkaampana. Presidentti Obaman kaudella asiat ovat kehittyneet suotuisasti, esimerkiksi vakuutuslaitosten säätelyä on lisätty. Eräs esimerkki säätelystä on se, että enää ne eivät voi hinnoitella naisten sairausvakuutuksia kalliimmiksi kuin miesten, sen varjolla, että raskaus aiheuttaa kuluja.

Vierailta kysyttiin myös sitä, miten Yhdysvalloissa saa hoitoa laittomasti maassa oleskeleva siirtolainen. Heidän mukaansa asia riippuu siitä, missä osavaltiossa siirtolainen asuu. Joissain osavaltioissa on vuosien taistelun ansiosta päästy siihen, että potilas hoidetaan, oli hänellä papereita tai ei, julkisessa terveydenhuollossa. Suurin osa vakuutuksista tulee työpaikan kautta, ja ilman papereita on vaikea saada sellaista työtä jossa maksettaisiin sairausvakuutus. Yksityisen vakuutuksen ostaminen ei toki ole laitonta, mutta harvinaista. Tilanne on hyvin vakava. Rasistisimmissa osavaltioissa, kuten Arizonassa, on ehdotettu, että olisi laitonta tarjota julkista terveydenhuoltoa maahanmuuttajalle. Tämä on rikos ihmisoikeuksia vastaan. Toisissa osavaltioissa käydään kovaa taistelua siitä, että yhteiskunnan on varmistettava oikeus terveydenhuoltoon kaikille. Taistelu on vaikea.

Lähde: http://www.contrapunto.com.sv/prensa-ciudadana/sistema-de-salud-local-mas-eficaz-que-el-de-eeuu

Katkoksia vedenjakelussa

San Salvadorissa on vietetty mielenkiintoista lauantaipäivää, sillä vesi on ollut katkaistuna suuresta osasta kaupungin rakennuksista. Syynä katkokseen on se, että kaupunki, sen pormestarintoimisto, ei ole maksanut vedenjakelusta vastaavalle ANDA:lle kuuluvia korvauksia sitten elokuun 2010. Maksamaton vesilasku on kasvanut toisten lähteiden mukaan viiteen miljoonaan dollariin, toiset puhuvat jopa kuudesta miljoonasta. Tämmöinen velkaantuminen ei ole kaupunkien joukossa mitenkään harvinaista, mutta tämä oli ensimmäinen kerta kun vesi pannaan poikki näin suurelta joukolta.

Ja millainen soppa tästä saadaankaan aikaan! Ilmeisesti presidentti Funes oli hyvin tietoinen veden katkaisusta jo etukäteen. Äänekkäin ilman vettä jääneiden joukko olivat kaupungin torikauppiaat, jotka marssivat ANDA:n eteen vaatimaan toreille juoksevaa vettä. Aivan ymmärrettävää, myytävien ja toreilla valmistettavien elintarvikkeiden vuoksi  puhdas vesi on elintärkeää paitsi myyjille myös heidän asiakkailleen. Nyt istuva presidentti pääsi keräämään poliittisia pisteitä antamalla mahtikäskyn kytkeä vesi takaisin toreille, maksamattomasta velasta huolimatta. Näytelmän konna on Norman Quijano, San Salvadorin pormestari, joka on vastuussa veden katkaisuun johtaneesta velasta.

Uutisen kommentit lukijoilta vaihtelevat sen mukaan mistä verkkolehdestä on kysymys: La Prensa Grafican lukijat manaavat Funesia ja GANA-puolueen La Paginassa ennustetaan, että jos Norman Quijanosta tulee presidentti, hän katkaisee kansalta ilman ja alkaa rahastaa hengittämisestä. Juomavesi otetaan varmaan Rio Lempasta, jonka vesi on likaisempaa kuin ARENA-puolueen kannattajien omatunto...

Lähteet: La Prensa Grafica:
http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/283760-anda-suspende-servicio-a-228-lugares-de-alcaldia-capitalina.html

La Pagina:
http://www.lapagina.com.sv/nacionales/71596/2012/09/22/Pese-a-millonaria-deuda-de-alcaldia-con-Anda-Pdte-Funes-ordena-restablecer-servicio-de-agua-en-mercados-capitalinos

Itsenäisyyspäivän viettoa

Syyskuun 15. on El Salvadorin itsenäisyyspäivä, tai ainakin yksi niistä. Nimittäin 15.syyskuuta vuonna 1821 loppui Espanjan siirtomaaherruus Keski-Amerikassa, kun Guatemala, El Salvador ja Honduras sanoivat hyästit entisille isännille ja alueet liitettiin Meksikoon. Tämä vaihe oli nopeasti ohi, sillä jo vuonna 1823 perustettiin Keski-Amerikan Liitovaltio, johon em. kolmen valtion lisäksi kuuluivat Nicaragua ja Costa Rica. Tämä valtioliitto natisi liitoksissaan alusta alkaen ja se hajosi lopullisesti vuonna 1841. Siitä asti El Salvador on ollut oma, itsenäinen valtionsa. Espanjan vallan loppuminen on kuitenkin koettu niin merkittävänä, että virallista itsenäisyyspäivää juhlitaan nimenomaan syyskuun puolivälissä. 

Syyskuussa itsenäisyyttä on korostettu kaikissa kouluissa, ja työn tuloksia esiteltiin pääkaupungin juhlakulkueissa. Meno oli jotenkin vapaampaa kuin Suomen itsenäisyyspäivässä, johtuneeko tuo ilmastosta vai mistä? Siviilikulkueiden lisäksi myös sotilaat esittäytyivät, ja joku sopimattomasti käyttäytynyt pidätettiin, näin kertoo La Prensa Grafican kuvareportaasi (http://mediacenter.laprensagrafica.com/galerias/la-prensa-grafica/noticias/celebraciones-de-los-191-anos-de-independencia). Kuvien alla usein esiintyvä sana 'desfile' tarkoittaa paraatia tai juhlakulkuetta.

Kuva on DiarioCoLatinon verkkosivulta, lasten kantama teksti suomeksi 'Rauha on tie'.

 

Denguekuumetta

MINSAL (Ministerio de Salud) eli El Salvadorin terveysministeriö julkaisi uusia lukuja denguekuumeeseen sairastuneista; viime viikolla vahvistettiin 811 uutta tautitapausta. Luku on edellisviikosta kasvanut, silloin uusia tapauksia oli vain 596.

Denguekuume on keltakuumehyttysen levittämä virustauti, johon ei toistaiseksi oli rokotetta. Tauti nostaa nopeasti korkean kuumeen ja aiheuttaa lihskipuja ja yleistä väsymystä ja voimattomuutta. Terve aikuinen selviää siitä helposti, mutta jos tartuntoja on useita peräkkäin, saattaa seurauksena olla vakava verenvuotokuume ja shokkitila. Tauti kuormittaa terveysasemia kun sairastuneet tulevat hakemaan oireisiinsa helpotusta, vaikka itse tautia ei voikaan parantaa. EL Salvadorissa raportoidut muutamat kuolemantapaukset ovat sattuneet pienille lapsille. Kerran sairastettu dengue ei välttämättä anna immunitettia, koska viruksesta on olemassa useita alatyyppejä.

Denguekuumetta on vaikea pysäyttää. Ainoa keino on yrittää estää sitä levittävien hyttysten lisääntymistä. Hyttysen toukat elävät seisovissa vesissä, ja siksi ihmisiä kehotetaankin peittämään huolellisesti kaikki astiat joissa vettä varastoidaan ulkosalla. Vesivarastoja tarvitaan sekä maalla että kaupungissa, koska kaupunkien vedenjakelu voi olla jaksoittaista (vettä tulee muutamana päivänä viikossa). Maalla taas tarvitaan vettä viljelysten kasteluun. Eläinten juoma-astioissa ei saa seisottaa samaa vettä viikkoa kauempaa, vaan se on vaihdettava ajoissa. Hylätyt autonrenkaat ovat osoittautuneet vitsaukseksi, niiden sisuksissa lilluvassa vedessä on hyttysentoukille oiva paikka kasvaa aikuisiksi. Jopa tukkeutunut räystäskouru voi toimia kasvupaikkana.

Taudin torjunnassa on tärkeää toimia yhteistyössä; vaikka kuinka siivoaisit omat nurkkasi, ei se auta koska hyttynen voi lentää naapurista.

Lähteet: La Prensa Grafica http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/lodeldia/282370-811-casos-nuevos-de-dengue-reportados.html

Sociedad Civil Facebook-sivu https://www.facebook.com/photo.php?fbid=428333337202032&set=a.170710139631021.30061.170708759631159&type=1&theater (Kommenteissa Mauricio Rolin kehottaa jättämään Facebookin hetkeksi ja siivoamaan taloa...)

Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Dengue (kattava espanjakielinen artikkeli)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Denguekuume (perustiedot suomeksi)

Lukutaitoa aikuisille

Syyskuun 6. päivää on El Salvadorissa vietetty kansainvälisen lukutaitopäivän merkeissä. Osana juhlallisuuksia hallituksen edustajat ovat luovuttaneet tunnustuspalkinnon kuubalaiselle delegaatiolle kiitoksena heidän työstään 135 000 salvadorilaisen auttamisessa opintielle. Aikuisten lukutaito-opetuksessa on käytetty Kuubassa kehitettyä 'Yo si puedo' (Kyllä minä osaan) metodia. Tämän vuoden aikana lukumäärä kasvaa vielä yli 57 000 hengellä.

Presidentti Mauricio Funes korosti opetustyön merkitystä hallituksen ohjelmissa. Samalla hän piikitteli tulevien presidentinvaalien ARENA-puolueen ehdokasta Norman Quijanoa toteamalla, että edellisten hallitusten aikana lukutaidottomien määrä nousi hyvin korkeaksi. Quijano sai osansa moitteista koska hänen mukaansa oppilaille annettavat tukipaketit (mm. koulupuvut) ovat turhia. "Enpä ole nähnyt ARENAn ehdokasta toimittamassa kouluille tietokoneita tai muuta apua," Funes totesi.

Työmaata lukutaidon levittämisen saralla riittää vielä, vaikka useita alueita on voitu julistaa vapaiksi lukutaidottomuudesta (Comacarán San Miguelissä, Jocoaitique Morazánissa, Masahuat Santa Anassa, San Francisco Lempa Azacualpassa ja San Antonio Los Ranchos Chalatenangossa.) Tilastokeskuksen mukaan vuoden 2007 väestönlaskennassa tavattiin yli 600 000 luku- ja kirjoitustaidotonta, joka on melkein 18 % yli 15 vuotiaista. Opetusministeri Francis Hato Hásbunin mukaan erityistä huomiota lukutaitokampanjassa tullaan suuntaamaan naisiin, sillä luku- ja kirjoitustaidottomista heitä on selvä enemmistö. Kampanja tueksi on perustettu rahasto varmistamaan eri kansallisten ohjelmien rahoitus. Rahastoon toivotaan lahjoituksia erityisesti yritysmaailmasta.  

Kiitoksen ansaitsevat myös ne yli 12 000 henkilöä, jotka toimivat vapaaehtoisina opettajina.

Lähteet:
La Prensa Grafica verkkolehti http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/281379-programa-alfabetizacion-ha-beneficiado-a-135-mil-salvadorenos.html
La Pagina verkkolehti http://www.lapagina.com.sv/nacionales/71053/2012/09/06/Educacion-creara-fondo-especial-para-alfabetizacion-

Comadres - äitien rauhanjärjestö

Comadres, Comite de Comadres Mons. Romero, on salvadorilaisten äitien järjestö, joka perustettiin vuonna 1977. Maa oli silloin sekasortoisessa tilassa ja tapahtui paljon "katoamisia", hallituksen epäsuosioon joutuneita ihmisiä noudettiin kotoa tai siepattiin kadulta, eikä heistä sen jälkeen kuultu. Arkkipiispa Oscar Romero kannusti pientä ryhmää äitejä jakamaan kokemuksiaan ja etsimään yhdessä kadonneita aviomiehiä ja poikia. Näin syntyi Comite de Comadres, joka myöhemmin, arkkipiispan murhan jälkeen halusi kunnioittaa häntä liittämällä Romeron nimen järjestönsä nimeen.

Kun maa oli sisällissodan vallassa, katoamisia tapahtui lähes tuhat joka kuukausi. Äidit kulkivat aamuisin kaduilla valokuvaamassa sinne ilmestyneitä ruumiita toiveena saada ne jossain vaiheessa tunnistetuiksi. Kerätty materiaali säilytettiin paitsi järjestön toimistossa, myös katolisissa kirkoissa, ja hyvä niin, sillä toimisto yritettiin tuhota useaan kertaan räjäyttämällä. Järjestön jäseniä vangittiin ja heille esitettiin tappouhkauksia. Tässä vaiheessa Comadres oli jo niin tunnettu, että kansainvälinen painostus pakotti armeijan vapauttamaan seitsemän järjestön vangittua jäsentä. Sodan loppuvaiheessa Comadres oli vaikuttamassa 8000 poliittisen vangin vapauttamiseen, ja sai näin kadonneiden listan lyhyemmäksi. Järjestö oli mukana rauhanneuvotteluissa, ja myös allekirjoittamassa sisällissodan päättänyttä rauhansopimusta 16. tammikuuta 1992.

Sodan jälkeen Comadres oli mukana rakentamassa vaikuttavaa muistomerkkiä, Muistin ja Totuuden muuria Cuscatlánin puistossa. Siihen on kirjattu kaikkien tunnistettujen sodan siviiliuhrien nimet ja kadonneet. Järjestö toimii edelleen ihmisoikeusvaikuttajana ja läheisiään etsivien tukena.

Argentiinan ns. likaisen sodan aikana katosi tuhansia ihmisiä samalla tavalla kuin El Salvadorissa. Argentiinalaiset äidit ja isoäidit alkoivat kokoontua Plaza de Mayo-nimiselle aukiolle presidentinlinnan edustalle vaatimaan selvitystä kadonneista miehistään ja pojistaan. Äidit kokoontuvat edelleen joka torstain samalle paikalle osoittamaan mieltä, päässään järjestön tunnusmerkki, valkoinen huivi johon on kirjailtu kadonneen ja kaivatun sukulaisen nimi. Äidit pitävät myös kahvilaa Buenos Airesissa ja osallistuvat monin tavoin ihmisoikeustyöhön.

Kadonneita kaivataan edelleen, La tumba de ellos, no se sabe (Heidän hautapaikkaansa ei tiedetä).

Sisällissodan uhreja oli kaikkiaan yli 70 000.

Lähteet: Comite de Comadres Mons. Romero kotisivut: http://www.comadres.org/main_english.html (englanninkielinen)

Madres de Plaza de Mayo Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mothers_of_the_Plaza_de_Mayo (englanninkielinen)

  

Kuvat kirjoittajan, alemman kuvan ideasta kiitos Riku Laukkaselle

   

Kahvia Eurooppaan

El Salvadorin kahvintuottajat tähyävät Eurooppaan uusien markkinoiden toivossa. Silvia Cuéllar, El Salvadorin kahvinviejien yhdistyksen (COEXPORT) puheenjohtaja kertoo, että kahvinviljelijät yrittävät löytää markkinarakoa Euroopasta. Tällä hetkellä viennin pääpaino on raakakahvin viennissä, ja siksi kahvintuottajien tavoitteena onkin nostaa kahvin jalostusastetta. Euroopan unionin kanssa on neuvoteltu asiasta ja sopimus odottaa allekirjoitusta. Silvia Cuéllar uskoo sopimuksen avaavan uusia mahdollisuuksia jotka kannattaa käyttää hyväksi. Kahvintuottajien kannattaa tutustua uusiin mahdollisuuksiin jotka voivat lisätä vientiä vanhalle mantereelle.

Tällä hetkellä kahvin kysyntä on lisääntynyt, johtuen siitä, että perinteisten kahvintuottajamaiden tuotanto on vähentynyt. Tämä avaa El Salvadorin kaltaisille maille uusia mahdollisuuksia lisätä ja ylläpitää kauppaa Eurooppaan. El Salvadorin vuosittaisesta 200 miljoonan dollarin viennistä kahvin osuus on noin 40 %.

Mario Avilés, kahvintuotantoyrityksen edustaja muistuttaa, että tuottajien on tunnettava eri maiden erilaiset kahvitarpeet. "Meidän on erikoistuttava, lopetettava samanlaisen kahvin vienti joka puolelle. Espanjassa kulutetaan erilaista kahvia kuin Saksassa." Tämän vuoksi vientikahville on annettava lisäarvoa, se on jalostettava ennenkuin se lähetetään ulkomaille. Maassa on kyllä kahvin jalostuslaitoksia, mutta ne ovat ulkomaalaisten firmojen (guatemalalaisten ja hondurasilaisten) hallussa.

Tuottajat pyrkivät kasvattamaan kahvin vientiä Eurooppaan, tavoitteena on päästä sisään uusille markkinoille koko mantereelle.

Lähde: Diario CoLatino
http://www.diariocolatino.com/es/20120823/nacionales/106873/Cafetaleros-analizan-oportunidades-de-exportaci%C3%B3n-a-Europa.htm


Suomeenkin tuodaan tällä hetkellä raakakahvia El Salvadorista. Kysymys ei ole mistään markettitavarasta, vaan erikoisharrastajien jalosta juomasta. Lisätietoja löytyy esimerkiksi näiltä nettisivuilta:

http://www.crema.fi/fi/products/johan-nystrom/el-salvador-finca-las-delicias.html

http://www.coffea.fi/Maria-Elena's-Natural-Pacamara.php

http://www.turunkahvipaahtimo.fi/paahtimo

Oscar Romeron syntymästä 95 vuotta

El Salvadorin katolinen arkkipiispa, Monseñor Oscar Romero olisi eilen täyttänyt 95 vuotta, jos olisi saanut elää. Tämän suuren vaikuttajan ja monen arvostaman esikuvan kohtaloksi muodostui kuitenkin salamurhaajan luoti vuonna 1980.

Oscar Romero syntyi 15.8.1917 Ciudad Barrion kaupungissa, San Miguelin maakunnassa. Koti oli köyhä ja vaatimaton, Oscar oli kahdeksasta lapsesta toiseksi vanhin. Isä Santos Romero työskenteli postissa ja sähköttäjänä, äiti Guadalupe de Jesús Galdámez hoiti kotia ja lapsia. Jo 13 vuoden iässä Oscar Romero alkoi ajatella papin uraa. Opintojen jälkeen hänet vihittiinkin papiksi vuonna 1942 Roomassa. Pisimmän jakson seurakuntatyötä hän teki San Miguelissa, toimiessaan siellä pappina 20 vuotta.

Ensimmäisen piispanviran apulaispiispana Oscar Romero vastaanotti 1970. Hän oli paljon tekemisissä jesuiittojen kanssa, ja noilta vuosilta on peräisin hänen ystävyytensä Rutilio Granden kanssa. Grande otti voimakkaasti kantaa maattomien talonpoikien puolesta, Romero toimi vielä tässä vaiheessa matalalla profiililla. Vuonna 1974 hänet nimitettiin Santiago de Marian hiippakunnan piispaksi.

Poliittinen tilanne seudulla alkoi kiristyä. Kun 1975 kansalliskaarti surmasi Tres Callesissa viisi talonpoikaa, Romero lähti lohduttamaan surmattujen perheitä ja järjestämään messua heidän muistokseen. Papit pyysivät piispaa nostamaan metelin näistä surmista, mutta Romero ei sitä halunnut. Hän kirjoitti asiasta ankarasanaisen kirjeen ystävälleen presidentti Molinalle. Romero tunti murhien taustat, mutta ei tiennyt miten toimia tilanteessa. Tilanne maaseudulla paheni entisestään, ja köyhät alkoivat paeta kaupunkiin. Romero avasi piispantalon ovet tulijoille jotta heillä olisi edes katto päänsä päällä. Täällä piispa näki mitä sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus saa aikaan; yhtäällä enemmistölle äärimmäistä köyhyyttä ja toisaalla harvoille yltäkylläisyyttä ja rikkautta. Kirkko puolusti kansan oikeutta järjestäytyä ja vaatia oikeuksiaan. Hallitus suhtautui epäillen kirkon toimintaan ja erotti useita pappeja.

Helmikuussa 1977 Oscar Romero otti vastaan koko El Salvadorin arkkipiispan viran, keskellä yhä pahenevaa sisäpoliittista tilannetta. Seremonia oli yksinkertainen, eikä paikalla ollut yhtään hallituksen tai sotilasjohdon edustajaa. Romeron piispankausi oli tuskin päässyt käyntiin, kun hänen ystävänsä Rutilio Grande maaliskuussa 1977  murhattiin. Tämä oli käännekohta Romeron elämässä, nyt hän ei enää voinut vaieta. Hän piti messun Granden ja kahden muun samassa yhteydessä murhatun kunniaksi, ja ilmoitti, ettei osallistu mihinkään hallituksen tai presidentin järjestämään tilaisuuteen ennen kuin näiden surmien toteuttajat on selvitetty. Uhkaus myös toteutui; koko lopun piispanvirkansa aikana Romero ei esiintynyt julkisesti presidentin tai hallituksen edustajien kanssa. Romero osoitti mieltään myös toisella tavalla. Hän, arkkipiispan ominaisuudessa, määräsi kaikki seuraavan sunnuntain messut peruutettaviksi, pidettäisiin vain yksi messu osoituksena kirkon yhteydestä. Tuohon San Salvadorissa pidettyyn messuun osallistui yli 100 000 henkeä. Romeron viesti oli kirkas: hän pyysi lopettamaan väkivallan.

Viimeiset kolme vuotta piispanvirassa Romero toimi köyhien puolesta. Hän sovitteli riitoja, avasi kirkon ovet kodittomille, ja teki työtä ihmisoikeuksien puolesta. Hän sai myös lokaa päällensä; häntä syytettiin marxilaiseksi vallankumoukselliseksi, hänen väitettiin yllyttävän väkivaltaan, ja ylipäätään kaikki paha El Salvadorissa oli hänen syytään. Tämä tapahtui, vaikka hänen selväsanaisissa saarnoissaan ei koskaan kuultu katkeruutta tai tarjottu väkivaltaa ratkaisuksi. Romero oli aina valmis neuvotteluun ja dialogiin maan parhaaksi.

Pahat puheet eivät riittäneet; Oscar Romero murhattiin 24. maaliskuuta 1980 kesken messun San Salvadorissa sijaitsevassa syöpäsairaalan kappelissa. Hänen hautajaisiinsa osallistui yli 100 000 ihmistä. Hautajaiset päättyivät kaaokseen kun paikalla räjähti pommi ja väkijoukkoa ammuttiin. Seurauksena oli lukuisia kuolleita ja haavoittuneita. Romeron jäännökset on haudattu katedraalin kryptaan.

Oscar Romero aavisti kuolemansa. San Salvadorin katolisen yliopiston kirkon seinässä on hänen testamenttinsa: Jos he minut murhaavat, ylösnousen El Salvadorin kansassa. El Salvadorin kirkko on pyytänyt Vatikaanilta Romeron kanonisointia. Monelle salvadorilaiselle hän on profeetta ja pyhimys jo nyt.

Lähteet: Oscar Romeron nimeä kantavan säätiön sivustolla oleva elämänkerta: http://fundacionmonsenorromero.org.sv/biografia

Wikipedian artikkeli Rutilio Grandesta: http://es.wikipedia.org/wiki/Rutilio_Grande


Kuvissa alttari jonka ääreen Oscar Romero ammuttiin, ja hänestä tehtyjä maalauksia. (Kuvat kirjoittajan)

Uusi kaivoslaki valmisteilla

El Salvadorin Ympäristö ja luonnonvaraministeriö (MARN - Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales) on yhdessä Talousministeriön (MINEC - Ministro de Economia) kanssa julkaissut ehdotuksen uudeksi kaivoslaiksi. Siinä esitetään varsin radikaaleja toimia.

Komitea ehdottaa, että kaikki parhaillaan voimassa olevat malminetsintäluvat peruutetaan tai vähintäänkin jäädytetään. El Salvadorin luonto on hyvin haavoittuvainen, sen vesihuolto on vaikea järjestää ja maa on Keski-Amerikan maista tiheimmin asuttu. Jo nyt suurin osa luonnonvesistä on likaantuneita. Saastumista aiheuttavat suolistoperäiset bakteerit, kasvinsuojeluaineet ja olemassa olevat kaivokset. Kaivoksilla on paitsi merkittäviä ympäristövaikutuksia, myös merkitystä alueiden kyläyhteisöille ja sosiaaliselle elämälle. Komitealla on lakiehdotusta laatiessaan ollut selvästi hyvin ympäristösuojelullinen näkökulma.

El Salvadorin maaperästä löytyy kultaa ja hopeaa, rautaa, kuparia, sinkkiä ja lyijyä. Taloudellisten suhteiden kääntyessä epävarmoiksi kullan hinta on noussut, ja sen louhiminen ja rikastaminen kiinnostaa kaivosyhtiöitä. Sisällissodan aikaan kaivostoiminta oli olojen epävarmuuden vuoksi pysähdyksissä, mutta sen jälkeen on viritelty uusia hankkeita. Yksi sellainen on esimerkiksi kanadalaisen Pacific Rim-yhtiön pyrkimys avata kultakaivos El Doradoon. Yhtiö on saanut alueelle aikanaan tutkimusluvan, mutta El Salvadorin hallitus ei ole antanut lupaa täysimittaisen toiminnan aloittamiseen. Hallituksen mukaan hakija ei täytä riittävän vakuuttavasti kaikkia kaivokselle asetettuja ympäristönsuojeluehtoja. Pacific Rim kokee tämän pelkkänä kiusantekona ja on haastanut El Salvadorin hallituksen kansainväliseen tuomioistuimeen, ja esittänyt mittavan vahingonkorvausvaateen. El Salvadorilla on ystäviä sekä USAssa että Kanadassa, ja nämä pitävät yllä asiaan  liittyvää tiedotussivustoa.

Lähteet: Ympäristöministeriön sivut:
http://www.marn.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=1481%marn-y-minec-entregan-en-asamblea-legislativa-iniciativa-de-ley-para-suspender-solicitudes-de-exploracion-y-explotacion-minera-metalica&catid=1%noticias-ciudadano&Itemid=77

Stop El Salvador mining (englanninkieliset sivut) http://www.stopesmining.org/j25/

Mitt Romney kiistää yhteydet kuolemanpartioihin

El Salvadorin nettilehdet kohisevat tällä hetkellä Yhdysvaltojen presidentinvaalien republikaaniehdokkaan Mitt Romneyn yhteyksistä sisällissodan aikaisten kuolemanpartioiden (puolisotilaallisten joukkojen) toimintaan. Romneyn perustama ja rahoittama yritys Bain Capital toimi yhdyssiteenä Miamissa toimiville El Salvadorin rikkaimpien perheiden edustajille, jotka kävivät sotaa Yhdysvalloista käsin. He sijoittivat Bain Capitaliin 4 miljoonaa dollaria.

Romney kieltää tienneensä mitään kuolemanpartioista. Hän sanoo tutkineensa rahoittajia ja vakuuttuneensa siitä, että rahaa ei voitu yhdistää huumekauppaan eikä muuhunkaan rikolliseen toimintaan. Eri lähteiden mukaan yhteydet kuolemanpartioihin olivat kuitenkin tiedossa jo vuonna 1984. Romney sai tukea vaalikampanjoihinsa samoilta sijoittajilta.

Yhdysvaltojen toiminta El Salvadorin sisällissodassa on historian häpeätahra. Vuonna 2007 Miamissa Romney tuomitsi ne jotka rahoittivat kidutuksia ja ihmisoikeuksien loukkauksia El Salvadorin sisällisodan aikana. Samassa tilaisuudessa Romney kertoi miten salvadorilaiset ystävät eivät ainoastaan tue häntä, vaan myös opettavat. Hänelle oli kerrottu kidutuksista ja murhista joiden takana oli salvadorilaisia terroristeja, joiden toimintaa rahoitti Fidel Castro.

Nuevo Cuscatlánin nuori pormestari Nayib Bukele tiivisti asian yhteen virkkeeseen Facebook-sivullaan. "Yksi syy miksi tuen Barak Obamaa: hänen vastustajansa."

Lähde: http://www.lapagina.com.sv/internacionales/69982/2012/08/08/Romney-se-desliga-de-acusaciones-sobre-Escuadrones-de-la-Muerte-en-El-Salvador

CIS - solidaarisuustyötä El Salvadorissa

Centro de Intergambio y Solidaridad eli tekee nimensä mukaisesti solidaarisuustyötä ja opiskelijavaihtoja El Salvadorissa. Järjestö on perustettu pian sisällissodan jälkeen vuonna 1993. Solidaarisuusryhmät USAsta, Kanadasta ja Euroopasta kokosivat yhdessä salvadorilaisten kanssa keskuksen edistämään suhteita ihmisten tasolla. Sotaan johtaneet syyt, taloudellinen ja sosiaalinen epätasa-arvo ja puutteeliset poliittiset vaikusmahdollisuudet eivät olleet kadonneet minnekään. Siksi oli selvää, että tarvittiin edelleen ruohonjuuritason toimintaa jotta saataisiin aikaan rakenteellisia muutoksia sodan jälkeen.

CIS pyörittää San Salvadorissa Mélinda Anaya Montes-kielikoulua, jossa voi opiskella espanjaa ja englantia. Koulun nimen takana oleva Mélinda Anaya Montes oli salvadorilainen opettaja joka oli 1960-luvulla mukana opettajien ammattijärjestössä ANDESissa. Järjestö aiheutti sotilashallitukselle hankaluuksia järjestämällä lakkoja vuosina 1968 ja 1971. Vuonna 1970 hän oli perustamassa ensimmäistä sissijärjestöä (FPL), siellä hänet tunnettiin salanimellä Comandante Ana Maria. Mélinda murhattiin vuonna 1983 Nigaracuassa. Hän on hyvin merkittävä esimerkki vasemmistolaisista naisista El Salvadorin historiassa. Kielikoulu jatkaa Mélindan työtä pitämällä kielenopetuksen rinnalla teemoina ihmisoikeuksia, ympäristönsuojelua ja yhteiskunnallisia liikkeitä.

Ruohonjuuritason toiminta tarkoittaa monenmoista: stipendejä opiskelijoille, naisten yritystoiminnan tukemista ja organisointia, yhteiskunnallista vaikuttamista, vapaaehtoistyötä. Kohteena voi olla yksittäinen opiskelija tai kokonainen kyläyhteisö. Myös käsitöitä tuetaan (mm. alkuperäistä indigovärjäystä), ja tuotteita voi ostaa verkkokaupasta.

CIS tekee merkittävää työtä vaalitarkkailijoiden kouluttamisessa ja rekrytoinnissa. Viime kevään vaaleja oli valvomassa 100 CIS:n edustajaa 12 eri maasta (jopa Suomesta!).

Järjestöllä on omat englanninkieliset nettisivut osoitteessa http://www.cis-elsalvador.org/. Kannattaa liittyä myös CIS:n Facebook-ryhmään tykkääjäksi, päivityksissä on usein kuvia El Salvadorista ja stipendiaatien iloisia naamoja kun tutkinnot on suoritettu ja sitä juhlitaan. https://www.facebook.com/cis.elsalvador.

Wikipedia kertoo Mélinda Anaya Montesista englanniksi http://en.wikipedia.org/wiki/Ana_Mar%C3%ADa ja espanjaksi http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lida_Anaya_Montes.

Apu Soyapangon opiskelijoille saa jatkoa

Kevään 2012 pormestarinvaaleissa Soyapango sai uuden pormestarin. FMNL:n Carlos Ruiz sai väistyä kun ARENAn edustaja Jaime Lindo voitti vaalin täpärästi. Tämä vallanvaihto merkitsi muutoksia yli 80 vähävaraisen opiskelijan elämään, kun pormestarin toimistosta heille maksettu tuki lakkautettiin. Kaksi säätiötä on nyt luvannut jatkaa näiden opiskelijoiden tukemista apurahoilla ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Osa opiskelijoista suorittaa vielä ylioppilastutkintoa, osa opiskelee jo yliopistossa. Toiveissa on, että tukea voitaisiin jatkaa vielä vuoden 2013 puolellakin.  


Opiskeljoiden tukemisesta vastaavat nyt ENEPASA ja Alba Petroleum, energia ja polttoaineyritykset joilla on kytkentöjä Venezuelan Hugo Chávesiin. ENEPASAan kuuluu 10 kuntaa tai kaupunkia, Alba Petroleum omistaa useita polttoaineenjakeluasemia ympäri maata. Molempien peruskirjaan on kirjattu kaupallisen toiminnan lisäksi yhteiskunnan olojen kehittäminen ja hyväntekeväisyys. 


ENEPASAn varatoimitusjohtajana toimii Soyapangon entinen pormestari Carlos Ruiz. Hänellä on persoonallinen tapa esiintyä aina pukeutuneena punaisella tähdellä varustettuun Che Cuevara-lippikseen.

Kuvassa Francisco Humberto Castaneda, ENEPASAn toimitusjohtaja ja San Sebastián Salitrillon pormestari, yhdessä Carlos Alberto García Ruizin kanssa

Lähde: DiarioCoLationo-verkkolehti: http://www.diariocolatino.com/es/20120721/nacionales/105825/ENEPASA-entrega-becas-a-jóvenes-de-escasos-recursos-en-Soyapango.htm 

Turbokeittiöitä jakoon

El Salvadorin maaseudulla ruokaa valmistetaan paljon puuliesillä. Liedet ovat useimmiten yksinkertaisia avoliesiä, joiden hyötysuhde on todella huono. Huonosti poltettu puu aiheuttaa paljon hiilimonoksidi- ja hiukkaspäästöjä, jotka kaikki vaikuttavat terveyteen ja kasvihuoneilmiön voimistumiseen. Polttopuiden hankintaa kuluu paljon aikaa, ja puun käyttö polttoaineena uhkaa metsiä. Näitä ongelmia ratkaisemaan on salvadorilainen René Nunez kehittänyt uudenlaisen lieden, Turbococinan, joka vähentää tarvittavan puupolttoaineen määrää vähintään 90 % verrattuna perinteiseen avolieteen. Lisäksi siinä poltto tapahtuu paljon puhtaammin. Liesi on patentoitu sekä El Salvadorissa että USA:ssa.

René Nunez on käyttänyt tämän keksinnön kehittämiseen suuren osan elämäänsä. Siitä on tullut hänelle pakkomielle, joka on saanut aikaan sen, että vaimo on hänet jättänyt, ja kaksi lapsista ei enää halua olla hänen kanssaan missään tekemisissä. Nunez haluaa todistaa lapsilleen että hän on oikeassa: on mahdollista kehittää uudenlainen liesi ja parantaa sen välityksellä ihmisten elämää.

Liesi on palkittu usealla komealla palkinnolla, mutta siitä ei ole tullut taloudellista menestystä. Köyhillä maaseudun asukkailla ei ole ollut varaa ostaa itselleen tätä ihmeliettä. Nunez kolkutteli usean järjestön ovilla saadakseen tukea lieden valmistukseen ja jakeluun, mutta turhaan. Vuonna 2009 YK:n kehitysjärjestö innostui asiasta sen verran, että El Salvadorissa toimitettiin 3500 maaseutukoululle tällaiset ihmeliedet kokeiltaviksi. Samalla opetettiin perheitä niiden käytössä.

Uusi läpimurto on nyt tulossa, kun Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) niminen säätiö on luvannut rahoituksen 100 000 lieden jakeluun maan köyhimmille alueille. Ohjelmaan lähtevät perheet sitoutuvat käyttämään liettä keittiössään seuraavan 10 vuoden ajan. 


Lähteet:
René Nunezin elämästä ja kehitystyöstä (englanninkielinen sivusto): http://leisureguy.wordpress.com/2007/12/03/design-for-the-real-world-2/
YK:n kehitysjärjestön sivu: http://www.pnud.org.sv/2007/content/view/310/122/
Sociedad Civil Facebook-sivut: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=409052269130139&set=a.170710139631021.30061.170708759631159&type=1&theater

Nuori pormestari panee tuulemaan

Maaliskuun pormestarinvaaleissa Nuevo Cuscatlániin valittiin kunnan johtoon kolmekymppinen yrittäjä, Nayib Bukele. Hän on koko pienen ikänsä ollut mukana politiikassa, FMNL:n kannattajana. Hän on ilmoittanut tukevansa täysillä seuraavissa presidentinvaaleissa FMNL:n ehdokasta Salvador Sanchész Céreniä. Bukelea itseään ei kiinnosta presidentin, eikä edes varapresidentin virka, hän haluaa ratkaista kansaa lähellä olevia ongelmia. Tavallista kadunmiestä ei juuri liikuta esimerkiksi meneillään oleva kiista perustuslakituomioistuimen asemasta. (Kiista on niin monimutkainen ja hämärä, että minun espanjankielentaitoni ja El Salvadorin politiikan-  ja lainsäädännöntuntemukseni eivät ole riittäneet siihen, että olisin osannut selostaa sitä tässä blogissa...)

Bukelella on vahva näkemys siitä miten Cuscatlánin kuntaa pitää kehittää. Ensimmäiseksi on saatava puhdasta juomavettä kaikille. Entisen pormestarin aikana vettä saatiin kolme kertaa viikossa, tunti kerrallaan. Nyt tilanne on parantunut jo sen verran, että sitä saadaan kolme tuntia joka päivä. Toinen suuri kehityskohde on campusalue. Sille on jo varattu yli 30 000 neliömetrin maapalsta, ja sille on tarkoitus rakentaa kunnantalo, teatteri, kirjasto ja taidekoulu. Kolmantena Bukele mainitsee kahvin. Sen viljelyä ja jalostusta on tarkoitus kehittää koko tuotantoketjussa siemenestä pöytään saakka. Tarkoitus on ostaa kahvia yksityisiltä vijelijöiltä reiluun hintaan ja jalostaa sitä kunnan omistamissa laitoksissa. Neljäntenä ja viidentenä kehityskohteena ovat kaupunkiympäristön kehittäminen ja taidekäsitöiden valmistus ja kauppa. Kaikella tällä Bukele toivoo houkuttelevansa kuntaan turisteja ja uusia yrityksiä tuomaan vaurautta kaikille.

Käsityötaide on mennyt mukavasti eteenpäin. Bukele kertoo Facebook-sivuillaan että 75 naista, iältään 16 ja 65 väliltä tekee erilaisia käsitöitä kunnan omistamassa yrityksessä. Toimintaa on tarkoitus laajentaa aina 800 henkeä työllistäväksi yritykseksi. Markkinoita etsitään paitsi El Salvadorista, myös Yhdysvalloista. Bukelen Facebook-sivuilla on kuvia työvaiheista ja myös valmiista töistä.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.327910080628523.76526.119582258127974&type=1 . Kommenteissa kiitellään ja kehutaan vuolaasti käsitöitä ja Bukelen toimintaa. Vilpittömin kehu taisi tulla They Gonzalezilta: "Voi kuinka olen kateellinen... koska täällä Soyapangossa... :( "

Nayib Bukelen otteet hämmästyttivät monet kun hän vappumarssin jälkeen kertoi kolme uutista: hän ei itse nosta lainkaan palkkaa, vaan hänen palkkansa annetaan stipendeinä opiskelijoille, ketään ei irtisanota kunnan palveluksesta, ja kaikki kunnan työntekijät saavat 20 prosentin palkankorotuksen.

Seuraavat presidentinvaalit ovat Bukelen mukaan maalle hyvin tärkeät. Jos ARENAn ehdokas voittaa vaalit, on vaarana neoliberalismin jatkuminen ja voimistuminen, ja se olisi maalle vaarallista. El Salvadorissa on paljon luonnonrikkauksia, joita ei saisi enää enempää yksityistää.

Lähde: Nayib Bukelen haastattelu Diario Latino -verkkolehdessä
http://www.diariocolatino.com/es/20120703/nacionales/105195/Nayib-Bukele-%E2%80%9CSi-ARENA-gana-la-presidencia--el-pa%C3%ADs-no-aguantar%C3%A1-m%C3%A1s-el-neoliberalismo%E2%80%9D.htm

Tyttöjen koulunkäynti vähenee

Valtion koulujen luokissa istui vuonna 2011 vähemmän tyttöjä pulpeteissaan verrattuna vuoteen 2010. Vuonna 2010 oppilaiden määrä lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna, mutta tyttöjen määrä väheni vuonna 2011, erityisesti meidän esikouluamme ja ja yläastettamme vastaavissa ikäluokissa. Vähennystä oli myös alakoulun oppilaissa. Vastaavaa poikaoppilaiden määrän vähenemistä ei ollut havaittavissa.

Ilmiöön on monia syitä, tärkeimpinä niistä köyhyys, teiniraskaudet ja yhteiskunnan väkivaltaisuus. Óscar Picardo Joao, ISEADE-FEPADE:n (Kaupallisten aineiden ja yritysjohdon oppilaitos) vararehtori on sitä mieltä, että numeroista päätellen perheet pitävät tytöt mieluummin kotona kuin lähettävät heidät kouluun, ennen kaikkea huonoilla ja väkivaltaisilla alueilla. "Tämä näyttäsi olevan nopea ensitulkinta. Tyttö on haavoittuvampi, ja uskon, että monilla köyhillä ja väkivaltaisilla alueilla pidetään parempana vaihtoehtona sitä, että tyttö pysyy kotona." Viranomaisten mukaan koulujen turvallisuustilanne on parantunut, mutta ympäristön turvallisuudesta ei edelleenkään ole takeita.

Gordon Jonathan Lewis, UNICEFin edustaja El Salvadorissa puolestaan toteaa, että nyt esitetyistä luvuista huolimatta perusopetuksessa ollaan tasa-arvoisia. "Yksi syy siihen, että perus- ja keskiasteen kouluissa tyttöjen määrä vähenee, on nuorten tyttöjen raskaudet. Jotkut tytöt, 10-11 vuotiaat, saattavat olla jo toista kertaa raskaana, ja tällä on suora vaikutus siihen, että he eivät voi jatkaa koulujärjestelmässä."

Opettajien ammattijärjestön (SIMEDUCO) edustaja Manuel Molina listaa edellä esitettyjen syiden lisäksi vielä kaksi muuta: maastamuuton ja lasten käytön työvoimana.

Lähde: La Prensa Grafica http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/272022-menos-ninas-asistieron-a-la-escuela-en-2011.html

Joutsenia El Salvadorissa

El Faro-verkkolehti on julkaissut kuvagallerian joutsenista El Salvadorissa. Kyse ei sentään ole elävistä joutsenista, koska niitä ei elä Väli-Amerikassa, vaan joutsenaiheen käytöstä puutarhojen koristeena. Jutun otsikon mukaan joutsen saapui puutarhaan Euroopasta, ja viimeisen kuvan tekstissä lisätään: ja tuli jäädäkseen.

Kuvateksteissä kerrotaan siitä, miten joutsenen hahmo ja käyttäytyminen ovat synnyttäneet monia myyttejä aina antiikin Kreikan taruista alkaen. Joutsenten pariuskollisuuden uskotaan olevan jopa niin vahvan, että yksin jäänyt puoliso kieltäytyy syömästä ja suree itsenä kuoliaaksi kuolleen puolisonsa vierellä. (Tästä asiasta ei kyllä ole tieteellistä näyttöä...)

Joutsen on vaikuttanut kulttuuriin monella tapaa. Kaikki muistamme Tchaikovskin Joutsenlammen, myös Wagner ja Göethe ovat inspiroituneet joutsenista. Vaikutus ulottuu meidän päiviimme asti; hiljan voitti Oscar-palkinnon Natalie Portman joka esitti balettitanssijaa elokuvassa Musta joutsen.

Joutsenilla on ollut vaikutuksensa myös salvodorilaiseen kirjallisuuteen. Fransisco Gavidio ihaili suuresti ranskalaisia runoilijoita, ja esitteli heitä myös oppilaalleen Ruben Daríolle. Darío kirjoitti monessa runossaan joutsenista ja sai jopa kritiikkiä siitä, että hän unohti kärsivän kansan ja liihotteli mieluummin yläluokan talojen käytävillä.

Pihapatsaat edustavat yhtä lajia taidetta nekin, ne ovat kuin aikansa Mikki Hiiriä, tuontitavaraa ja suosittuja. Näitä patsaita myydään yhdessä sammakoiden kanssa tienvarsimyymälöissä. Vuosisadan alun art noveau-tyylisuunta käytti taitavasti joutsenta tyyliteltynä koristeena lampuissa, tapeteissa, kukkaruukuissa ja monissa muissa esineissä.

Tänä päivänä joutsen voi edustaa kitchiä, huonoa makua joka on niin huonoa että se oikeastaan onkin hyvää. Samaa sarjaa voisivat olla betoniset flamingot, enkeliasut ensimmäisellä ehtoollisella ja muoviset jäljitelmät antiikin patsaista puutarhassa. Kansanjuhlissa joutsen tulee säilymään varmaan ikuisesti, edustaahan se juhlissa lapsuuden haavekuvien toteutumista prinsessoineen ja prinsseineen.

Kuvasarja löytyy osoitteesta http://www.elfaro.net/es/201206/fotos/8805/

Kuvissa olevien joutsenten esikuvana on useimmiten ollut Euroopassa yleinen kyhmyjoutsen (esp. cisne vulgar, Cygnus olor) eikä meidän kansallislintumme laulujoutsen (cisne cantor, Cygnus cygnus).

Puita ilmastonmuutosta vastaan

El Salvadorin maatalousmaasta 40 % on eroosion vaivaamaa. Yli puolet pelloista kaipaa ympärilleen puita vähentämään eroosiota ja lieventämään ilmastonmuutoksen vaikutuksia. Maatalousministeriö ja ympäristöministeriö ovat yhdessä käynnistämässä ohjelmaa jolla perheviljelijöitä ohjataan istuttamaan puita. Ohjelmaan on varattu 27 miljoonaa dollaria. Ilmastonmuutos on arvioiden mukaan aiheuttanut viimeisten 15 vuoden aikana maalle ainakin 539 miljoonan dollarin vahingot.

Ohjelman päävoimat on tarkoitus keskittää Rio Lempan alueelle, Cabañasin ja Cuscatlánin kuntiin.

"Tarvitsemme vastustuskykyistä maataloutta", sanoi ympäristöministeriön edustaja Herman Rosa Chávez. "Tilanne pahenee koko ajan, ja jos emme ryhdy toimiin, vaarantuu koko elintarviketuotanto." Hän myös suosittelee pelloille vahingollisten käytäntöjen muuttamista. Yksi tällainen on peltojen polttaminen ennen kylvöä. Myös sänki pitäisi säilyttää korjatulla pellolla, jotta se muuttuisi luonnolliseksi lannoitteeksi.

Osana tänä vuonna toteutettavaa projektia on myös Bajo Lempan alueella toetuttavat rakennustyöt. Siellä rakennetaan suojia, ja salaojitus- ja kastelujärjestelmiä. Tämän infrastruktuurin rakentaminen maksaa arviolta 23 miljoonaa dollaria, varat siihen tulevat paitsi hallitukselta myös Amerikan kehityspankilta. Alueelle rakennetaan myös hälytysjärjestelmiä.



Lähde: La Prensa Grafica http://www.laprensagrafica.com/economia/nacional/268450-masificaran-siembra-de-arboles-en-hogares.html

Amerikkalaisnuoria vierailulla

Joukko arizonalaisen Brophy-collegen nuoria on vieraillut El Salvadorissa, ja he ovat julkaisseet tuntojaan blogikirjoituksissa. Nämä englanninkieliset muistelukset löytyvät osoitteesta http://www.brophybroncos.org/sites/elsalvador2012/.

Nuoriin on tehnyt suuren vaikutuksen esimerkiksi se, miten huono on tekstiilitehtaassa työskentelevän naisen asema. Alle dollarin tuntipalkka, pitkät työpäivät, seksuaalinen ahdistelu ja tieto siitä, että jos valitat jostain saat potkut, ja kadulla on kymmenen naista odottamassa sinulta vapautuvaa paikkaa, kaikki tämä saa puhumaan nykypäivän orjuudesta. Yksinhuoltajanaisten asema on vielä surkeampi, mihin jätät lapsesi työpäivän ajaksi? Jengien kasvatettavaksi? Amerikkalaisia asia kirpaisee vielä lähempää koska tehtaat toimivat vapaakauppa-alueilla, joiden tuotteet viedään nimenomaan USA:an.

Myös koko latinalaista amerikkaa vaivaava machismo-kulttuuri herätti närää. Nainen on aina alistetussa asemassa mieheen nähden, eikä tästä sukupolvien ketjussa syntyneestä tilanteesta tunnu olevan ulospääsyä kuin pienen pienin askelin.

Moni näistä nuorista tuntui kokeneen jonkinlaisen herätyksen matkallaan El Salvadoriin. Oscar Romeron esimerkki vaikutti, ja ihan tavallisten  ihmisten kohtaaminen. El Salvador ei olekaan ihan toivoton paikka, siihen voi ihan oikeasti rakastua. Oli mukava huomata näistä kirjoituksista, että en ole ainoa jolle on käynyt niin.

Naispresidentti El Salvadoriin?

Naiset etenevät politiikassa, mutta äänestäiskö kansa naisen presidentiksi, milloin saamme naispresidentin? Voisiko El Salvadorilla olla oma Christina Kirchner? Tätä kysyy Contrapunto-verkkolehti jutussaan 4.6.2012.

Miljoonat salvadorilaiset törmäävät tähän kysymykseen kun vaalien aika taas lähestyy ja päästään vertailemaan vaalikampanjoita. Kysymys nousee esille aina uudestaan.


Suurin osa yhteiskunnasta on päässyt naisia koskevista ennakkoluuloistaan, todisteena siitä on naisten kasvava osuus eri aloilla, esimerkiksi yritysmaailmassa ja politiikassa. Kuitenkaan tähän mennessä naiset eivät ole päässeet johtotehtäviin toimeenpanevissa tai oikeuselimissä, ainoastaan lakia säätävissä. Lakia säätävän elimen johdossa on ollut kaksi naista, Maria Julia Castillo ja Gloris Salguero Gross. Ensinmainittu oli nykyistä  perustuslakia muodostavan elimen varapuheenjohtaja.

Kansanedustaja Norma Guevaralle, joka on ollut FMNL:n johdossa, kysymys on yksinkertainen: kaikki on mahdollista, mutta tällä hetkellä on parasta selvittää tilanne puolueen sisällä. "Tällä hetkellä kukaan FMNL:n naisedustajista ei mieti tätä, kukaan ei ole pyrkimässä presidentiksi", hän vastaa nopeasti. Voisiko naisjohto uudistaa vasemmistoa? Se on kyllä mahdollista, mutta kansan keskuudessa vallitsee yksimielisyys siitä, että sukupuoli ei ole se tärkein asia. Tärkeämpää on tehdä uusia avauksia ja muistaa myös historiaa, ja pitää niillä kiinni äänestäjistä. "Ei ole kysymys siitä oletko nainen (kuten Argentiinan presidentti), vaan politiikasta, onko se eteenpäin menevää ja rohkeaa", analysoi Guevara.

Naisten asema on viime vuosina kasvanut politiikassa. Se, että heitä on valittu virallisiin elimiin, on osoitus siitä, että feminiininen ajattelu hyväksytään. Laki sukupuolten tasa-arvosta ja laki oikeudesta väkivallattomaan elämään ovat selviä esimerkkejä kaikkien oikeuksien edistymisestä maassamme. Näitä lakeja ei kuitenkaan olisi hyväksytty ilman "vasemmistolaista hallitusta", sanoo tämä FMNL:n jäsen. Hänen mukaansa poliitikot yrittävät yhteistyössä ratkaista maan historiallista painolastia.

Latinalaisessa Amerikassa on paljon esimerkkejä naispresidenteistä, kuten tällä hetkellä vallassa olevat Christina Kirchner ja Dilma Rousseff. Kirchner on rohkesti pyrkinyt parantamaan kansalaisten elinoloja ja vienyt eteepäin maansa itsenäisyyttä ja itsemäärämisoikeutta armeijan ja yritysmaailman uhkien edessä. Roussef ansaitsee tunnustuksen taistelustaan kapinaliikkeiden parissa viime vuosisadan puolivälissä, ja siitä miten hyvin hän onnistui vallanvaihdossa entisen presidentin Ignacio Lula da Silvan kanssa.

Mutta mitä meitä puuttuu, miksi nainen ei voisi olla presidenttinä? Guevaran mielestä sukupuoli ei ole oleellinen ehdokkuutta määrittävä asia, poliittisen näkökannan on ohjattava sille polulle joka johtaa ehdokkuuteen. "Se on tärkeä seikka, mutta ei ainoa joka asiaa määrittää, koska naiset ovat osa poliittisia voimia, ja niissä meidän on oltava mukana. Olisin iloinen menestyksestä jos ehdokkaamme voittaisi, ei hänen  tarvitse olla nainen, kunhan hän puolustaa niitä tavoitteita joiden puolesta taistelemme."

Lähde: http://www.contrapunto.com.sv/politica/puede-el-salvador-tener-una-cristina-kirchner

Funesin hallinnon kritiikkiä

El Salvadorin Luterilaisen yliopiston vararehtori, poliittinen analysoija Dagoberto Gutiérrez esittää kritiikkiä presidentti Funesin kolmen vuoden hallinnosta. Hän keskittyy kahteen seikkaan, talouteen ja turvallisuuteen. Hän kutsuu Funesia oikeiston presidentiksi, eikä luota tämän toistuviin puheisiin kansallisesta unionista. Gutiérrezin mielestä Funesin hallitus on epäonnistunut, melkein pelkkää science fictionia.

Gutiérrez yhdistetään kommunistiseen puolueeseen. Hän on saavuttanut tunnustusta poliittisilla analyyseillään ja erityisellä tavallaan olla tiiviisti läsnä keskusteluissa. Hänen mukaansa hallituksen epäonnistuminen johtuu kahdesta seikasta: kansan ja yritysmaailman tuen puutteesta.

Haastattelussa Gutiérrezilta kysyttiin miksi hän sanoo hallitusta oikeistolaiseksi. Gutiérrez vastasi:
'Aaaaah, koska hallituksen talousohjelma on saman kuin oikeiston talousohjelma, se on uusliberalismia. Kansainvälinen politiikka on oikeiston politiikka, ympäristöpolitiikka jatkaa samaa kuin edelliset hallitukset. Me emme voi kutsua uudeksi hallitusta joka tekee samoja asioita kuin oikeistohallitus. Olen sitä mitä teen, en sitä mitä sanon. Tässä ihmiset eivät saa erehtyä, on hyvin tärkeää ettei erehdytä. On selvää, että tämä on oikeistolainen hallitus joka yrittää saada ihmiset näkemään itsensä vasemmistolaisena.'

Mikä on FMLN:n asema tässä oikeiston ja vasemmiston leikissä?
'Vasemmistolaisuus on kansassa, sosiaalisessa liikkeessä, mutta ei poliittisissa puolueissa. Poliittiset puolueet ovat perustuslaillisen valtiokoneiston isäntiä vuoden 1983 lain mukaan. Milloin henkilö on vasemmistolainen? Silloin kun hän tekee politiikkaa, kun hän tukee muutoksia jotka lähtevät alhaalta, silloin kun hänen päässään muutosten aihe on itse kansa. Jos hän tekee muutoksia itse kansaan, silloin muuttuu vasemmistolaiseksi. Mutta tämän päivän maailma on niin monimutkainen, että yksinkertaista suhdetta vasemmiston ja oikeiston välillä ei voi ymmärtää.'

Turvallisuusasioissa hallitus on saanut aikaan murhien vähenemisen tekemällä tulitauon jengien kanssa. Miten analysoitte tätä tilannetta? Uskotteko, että murhat ovat todella vähentyneet?
'Katsokaapas, oletettu sopimus jengien johtajien kanssa on virhe. Asia on niin, että turvallisuuteen kuuluu ihmisten työ, terveys, asuinpaikka, arvokkuus. Kun yhteisössä nämä asiat ovat kunnossa, siitä seuraa turvallinen yhteisö. Turvallisuutta eivät voi taata poliisit, vielä vähemmän armeija. Yhteisö on turvallinen kun se osaa noudattaa lakia ja kun se tietää, että laki myös merkitsee jotain. Tämä ei toteudu El Salvadorissa. Ainoa varma asia El Salvadorissa on epävarmuus.'

Lähde: Tendencia Revolucionaria-verkkojulkaisu  http://tr.org.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=224&catid=11&Itemid=12#.T8PAG67ZegA.facebook

Tapasimme Dagoberto Guiérrezin tammikuisella matkallamme El Salvadoriin, ja hän teki ainakin minuun suuren vaikutuksen. Hänen tapansa puhua ja ottaa yleisönsä on todella oli todella vaikuttava. 'Dagolla' on omat Facebook-sivut (https://www.facebook.com/dagobertoelsalvador) ja hän on mukana uuden puolueen  Movimiento por la Democracia Participativa (MDP) toiminnassa. Hänellä on vahva kannatus nuorten keskuudessa.

Presidentti Funes vallassa kolme vuotta

Kesäkuun ensimmäisenä päivänä tulevat täyteen presidentti Mauricio Funesin kolme ensimmäistä vuotta vallassa. Tämän kunniaksi 27.5.2012 järjestettiin suuri tapahtuma kansainvälisessä juhla- ja kongressikeskuksessa San Salvadorissa. Juhlassa oli mukana hallituksen jäseniä, järjestöväkeä, pormestareita ja asukkaita maan eri osista. Paikalle oli tuotu väkeä 200 bussilla, kymmenillä kuorma-autoilla ja pick-upeilla.

'Tämä ainutlaatuinen tilaisuus lähettää selvän viestin kaikille niille, jotka vastustavat niitä muutoksia jotka käynnistimme 1. kesäkuuta 2009. Tässä projektissa ei ole peruutusvaihdetta," sanoi Funes heti saavuttuaan juhlapaikalle. 'Tämä on historiallinen päivä...tunnen itseni kovin onnelliseksi!' Funes puolusti sitkeästi "muutosten hallitusta" jonka tarkoitus on "lopettaa joidenkin henkilöiden etuoikeudet, jotka he ovat saaneet ARENAn 20 vuoden hallinnon aikana"

Myös katolinen kirkko otti kantaa Funesin kolmeen ensimmäiseen hallitusvuoteen. San Salvadorin arkkipiispa, monseñor José Luis Escobar vahvisti, että nämä kolme Funesin hallinnon vuotta ovat saaneet aikaan hyviä asioita kansan parissa, mutta "on tapahtunut myös virheitä ja huonoja asioita, mutta ne voidaan varmasti voittaa." Escobar ei tahtonut mennä yksityiskohtiin, vaan totesi että katolinen kirkko ei halua olla pääosanesittäjä näissä asioissa, vaan lähestyy asiaa mieluummin paimenena ja seurakuntalaisten auttajana. Arkkipiispa kuitenkin valitteli sitä, että kansainvälisellä tasolla El Salvador tunnetaan "korkeista väkivaltaluvuistaan."

Lähteet: La Pagina-verkkolehti: http://www.lapagina.com.sv/nacionales/66935/2012/05/27/Funes-asegura-que-su-gobierno-de-cambios-no-da-marcha-atras
 La Prensa Grafica-verkkolehti: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/politica/265157-organizaciones-muestran-apoyo-a-tres-anos-de-gestion-funes.html

Salvadorilainen kansanmessu Suomessa

Suomen Kristillinen Ylioppilasliitto julkaisee uusintalevytyksen salvadorilaisesta kansanmessusta. Ensimmäisen kerran messu julkaistiin LP-levynä 1984, nyt se on toteutettu uudelleen. Levyllä on muutakin musiikkia latinalaisesta Amerikasta, Ariel Ramiresin Misa Criolla eli Kreolimessu on myös taltioitu.

Salvadorilaisen kansanmessun on säveltänyt Guillermo Cuellar, murhatun arkkipiispa Oscar Romeron pyynnöstä. Messu kertoo siitä mistä Óscar Romero saarnasi, köyhän kansan taistelusta sortoa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

Nyt julkaistavan levyn nimenä on yksi messun osista, Señor, Ten Piedad (Herra armahda). Levyn julkistamistilaisuus pidetään Helsingin Lähetyskirkossa sunnuntaina 27.5.2012. Kirkossa vietetään klo 18 alkaen salvadorilaista kansanmessua.

Lisätietoja levyn synnystä: http://kansanmessu.blogspot.com/
Misa Criollasta löytyy paljon esityksiä YouTubesta. Kannattaa kuunnella esim. argentiilaisen Mercedes Sosan esittämä Señor Ten Piedad http://www.youtube.com/watch?v=GFajqCb1Vww

Levyä voi tilata SKY:n verkkokaupasta osoitteesta http://www.sky-fks.fi/tuotteet/sky-shop , ja levyn hinta on 20 €. Kansilehdissä on osa laulujen teksteistä (kaikki eivät mahtuneet). Salvadorilainen kansanmessu esitetään levyllä suomeksi, ja kansilehdessä on yhden laulun, Uhrilaulun, lyriikat. Levyllä on lisäksi kolme osaa espanjankielisestä Kreolimessusta, ja kansilehdessä on näiden kaikkien sanat espanjaksi.