CODESOL-osuuskunta aloitti toimintansa

Pieni askel, mutta suuri asia toteutui elokuun lopussa El Salvadorissa kun CODESOL-osuuskunta aloitti toimintansa. Yhtenä osuuskunnan puuhanaisena on toiminut pastori Blanca Irma Rodrígues, joka vieraili Suomessa viime keväänä. Sain innostaa häntä jatkamaan jo silloin hyvällä idulla ollutta ajatusta osuustoiminnan käynnistämisestä uudelleen El Salvadorissa. Edellinen maassa toteutettu osuuskuntakokeilu koski maatiloja, mutta se epäonnistui rahoituksen ja muiden resurssien puutteeseen. Siksi osuustoiminnalla on El Salvadorissa hieman huono maine. Liikkeen perustajat kuitenkin näkevät osuustoiminnan merkittävänä vastavoimana markkinavetoiselle toiminnalle. Pienellä ja varovaisella alulla ei vielä tavoitella massoja, mutta osuuskunnan tavoitteet ovat korkealla.

Osuuskunnan tärkein tehtävä on antaa sen jäsenille mahdollisuus ostaa edullisesti peruselintarvikkeita, papuja, riisiä, sokeria, maissia, vehnäjauhoja jne. Ensimmäinen kauppa on avattu San Salvadorissa, luterilaisen kirkon tiloissa Casa Concordiassa. Alla muutamia kuvia jotka Blanca Irma lähetti.

Presidentinvaalien ennusteita

Ensi vuoden helmikuussa järjestettäviä presidentinvaaleja pohjustetaan jo gallupeilla. Yksityinen tutkimusfirma CS Sondeo julkaisi viime viikolla hieman yli 1200 henkilön haastatteluun perustuvan ennusteen vaalien kannatuslukemista. Haastateltavat oli valittu kattavasti eri puolilta maata, ei kuitenkaan maan rajojen ulkopuolelta.

Tulosten mukaan FMNL:n edustaja Sánchez Cerén saisi 34,5% äänistä, Arena-puolueen Norman Quijano 26,9 % ja Unitad-puolueen Antonio Saca 21,7%. Haastateltavilta oli kysytty myös sitä, mitä puoluetta he äänestäisivät, jos ei olisi henkilöehdokkaita. Siinä kyselyssä FMNL:n ja Arenan kannatus olisi vielä suurempi.

Toiselle kierrokselle mentäessä FMNL voittaisi kummankin vastustajansa, siinä tapauksessa, että FMNL ei olisikaan toisella kierroksella, melkein puolet FMNL:n kannattajista ilmoittaa jättävänsä kokonaan äänestämättä.

Äänestäjiltä kysyttiin myös sitä, mitä puoluetta he eivät missään tapauksessa voisi äänestää. Arena sai 35%:lta äänestäjistä ehdottoman kiellon, 32 % ei koskaan tukisi FMNL-puoluetta.

Edessä on mielenkiintoiset kuusi kuukautta kun vaalit lähestyvät.

Lähde: La Pagina-verkkolehti

Kirkon vuosipäivä

El Salvadorin luterilainen kirkko vietti vuotuista juhlapäiväänsä 6. elokuuta. Juhlan aihe on piispanistuimen perustaminen El Salvadorin luterilaiseen kirkkoon juuri tuona päivänä 27 vuotta sitten. Tilaisuutta juhlistettiin näyttävällä kulkueella San Salvadorissa. Kulkueen teemana oli tänä vuonna Fransiskus Assisilaisen rukous:    ' Tee minusta rauhasi välikappale' .

Kulkueeseen osallistui yli 6000 henkeä, kaikista maan luterilaisista seurakunnista. Alla on kuvia kulkueesta, kuvat ovat Christian Chavarrian ottamia. Kiitos Christian!

Rauhanmarssi pääsi hyvin näkyville myös televisiossa. CB24-kanavan uutisfilmissä haastateltiin piispa Medardo Gomezia, joka kertoi siitä, miten El Salvadorissa rakenteellinen väkivalta synnyttää köyhyyttä ja toivottomuutta. Hän korosti kirkon asemaa vaikutuskanavana perheisiin ja sitä tietä parempaan elämään. Kulkueessa oli mukana myös vieraita ulkomailta, ainakin USA.n edustajat olivat hyvin esillä.

Linkki uutiseen.

Lomakausi alkoi näyttävästi

Meidän heinäkuutamme vastaava lomakausi on El Salvadorissa vasta elokuussa. Se avattiin pääkaupungissa näyttävillä paraateilla ja näyttelyillä. Elokuun alku on perinteisesti pyhitetty kaupungin suojelijan kunniaksi, siksi yksi paraatin lähtöpisteitä oli nimenomaan Salvador del Mundo-patsaan aukiolla. Kulkueissa kuultiin sambaa ja muuta musiikkia, lapset saivat ihastella Lumikkia ja seitsemää kääpiötä, ja kaikki hurvittelivat huvipuiston laitteissa. Tilaisuudet saivat liikkeelle tuhansia ihmisiä seuraamaan kulkueita. Eri yritysten järjestämän kulkueen johdossa kulki San Salvadorin pormestari, presidenttiehdokas Norman Quijano jakaen makeisia väkijoukolle.

Yksi juhlakauden huipuista on lauantai-iltainen ulkoilma rock-konsertti. Cuscatlánin puistossa on suuri ruokatapahtuman, ja sunnuntaina on vielä juhlamessu katedraalissa.

Lomakauden alkamisella on myös kääntöpuolensa: liikenne pääteillä lisääntyy ja se johtaa herkästi onnettomuuksiin. Parin ensimmäinen päivän aikana on kirjattu 132 onnettomuutta ja niissä 70 loukkantunutta. Kuolemantapauksia on onneksi ollut vain yksi. Poliisi kehottaa välttämään alkoholia liikenteessä, ja kertoo, että kieltoa myös valvotaan tien päällä tehtävillä tarkastuksilla.



La Prensa Grafican uutinen

Diario Co Latinon uutinen

Presidentinvaalit lähestyvät

Puolen vuoden päästä pidetään El Salvadorissa presidentinvaalit. Ensimmäinen äänestyskierros järjestetään 4. helmikuuta 2014, ja jos sillä ei löydy voittajaa, seuraava kierros kahden eniten ääniä saaneen välillä 9. maaliskuuta. Vaaleihin on tällä hetkellä ilmoittanut ehdokkaansa 5 puoluetta, mutta uusia odotellaan vielä. Vaalilain mukaan vaalityötä saa tehdä vain 90 päivän ajan ennen äänestystä, mutta puolueet järjestävät jo nyt tilaisuuksia ennakoiden vaaleja, ja sosiaalisessa mediassa keskustelu ehdokkaista käy vilkkaana.

Vuoden 2014 vaalit ovat ensimmäiset, joissa myös ulkomailla asuvat salvodorilaiset voivat äänestää. Äänestämiseen tarvitaan voimassa oleva henkilökortti (DUI) ja rekisteröityminen äänestäjäksi. USA:ssa asuvien miljoonien siirtolaisten äänestyskäyttäytyminen on melkoinen arvoitus, mutta ilmeisesti ainakin Arena-puolueen epäillään pelkäävän sieltä tulevia ääniä, päätellen siitä, miten puolue on jarruttanut ulkosalvadorilaisten äänestysmahdollisuuksia. Yhtenä keinona on ollut DUI-korttien huono saatavuus, varsinkin ulkomaille, korttien valmistus on nimittäin Arena-puoluetta lähellä olevan yrityksen yksinoikeus.

Äänestys voi hankalaa myös kotimaassa. Jos olet jonkun jengin jäsen, et voi mennä äänestämään jos äänestyspaikkasi sijaitsee toisen jengin valvomalla alueella. Siksi hallituksella on ollut melkoisia vaikeuksia sovittaa kullekin äänestysalueelle äänestyspaikat oikeisiin kohtiin. Äänestyspaikkoina käytetään mm. kouluja ja poliisiasemia.

Jotta vaalit sujuisivat hyvin tarvitaan paikalle paljon vaalitarkkailijoita. Yhteystöjärjestö CIS (Centro de Intercambio y Solidaridad) kutsuukin kaikki vapaaehtoisia mukaan, joko 3 kuukauden keikalle joka alkaa tammikuussa, tai lyhyemmälle runsaan viikon matkalle vaalien aikaan. Suomesta ollaan järjestämässä opintomatkaa El Salvadoriin juuri vaalien aikaan, ja yhtenä osana matkaa voisi olla osallistuminen vaaleihin kansainvälisenä tarkkailijana. Matkan järjestää Turun Arkkihiippakunta, lisää tietoa on tulossa.

Tulen tässä blogissa seuraamaan näitä vaaleja mahdollisimman tarkasti, sillä ne ovat hyvin tärkeät El Salvadorin tulevaisuuden kannalta.

Lähde: CIS blogi

Guatemalassa tuomio kansanmurhasta

El Salvadorissa on seurattu mielenkiinnolla naapurimassa Guatemalassa käytyä oikeudenkäyntiä, jossa eläkeellä olevaa sotilasjohtajaa Ríos Monttia syytettiin kansanmurhasta. Montt tuomittiin vankilaan 50 vuodeksi, lisäksi hän sai 30 vuoden tuomion rikoksista ihmisyyttä vastaan. Ríos Montt on ensimmäinen Väli-Amerikan ex-diktaattori joka on tuomittu oikeudessa tämänkaltaisista rikoksista. Oikeudessa nyt 86-vuotias Montt kiisti koskaan anteneensa tai vahvistaneensa komentoa hyökätä kansanryhmää, heimoa tai uskontoa vastaan.

Oikeuden päätöksen mukaan Montt johti Guatemalaa vuosina 1982-1983 erittäin kovalla kädellä. Nämä vuodet olivat koko 36 vuotta kestäneen sisällissodan verisintä aikaa, ja näinä vuosina tehtiin pahimmat intiaaneihin kohdistuneet joukkomurhat. Pahiten kärsi Guatemalan pohjoisosia asuttanut Ixia-heimo. Heitä syytettiin sissien tukemisesta, ja sen varjolla intiaaneja tapettiin ja heidän asuntosa ja peltonsa tuhottiin. Oikeuden mukaan Montt oli vastuussa 1771 intiaanin surmaamisesta. Tämä on vain pieni määrä koko sisällissodassa kuolleista tai kadonneista yli 200 000 guatemalalaisesta.

Oikeuden päätös on hyvin merkittävä myös El Salvadorille, koska sen oman sisällissodan likapyykki on vielä suurelta osin pesemättä. Sisällissodan päättäneen rauhansopimuksen ehtona ollut yleinen armahdus suojelee monia sodanaikaisia päättäjiä oikeudenkäynneiltä, ja tätä eivät kaikki sodassa kärsineet ja omaisiaan menettäneet tahdo sulattaa.

Lähde: El Faro-verkkolehti

Ensimmäinen ruokapankki El Salvadoriin

Huhtikuun viimeisenä päivänä aloittaa toimintansa El Salvadorin ensimmäinen ruokapankki.
Tavoitteena on jakaa joka kuukausi 1250 solidaarisuus-kassia köyhille perheille. Koko vuoden
tavoitteena on 10 000 ruokakassin välittämine perheille, jotka elävät alle dollarilla päivässä.
Aloitetta tukee Amerikkalainen kauppakamari ja 17 salvadorilaista yritystä, joista suurin osa
toimii elintarvikealalla. Ruokapankin ensimmäinen tehtävä on kerätä lahjoitukset yrityksiltä ja
pakata ne 8-10 kilon kasseihin. Aivan ilmaiseksi näitä kasseja ei jaeta, vaan niistä pyydetään
symbolinen 4-8 dollarin maksu. Kassin sisällön kaupalliseksi arvoksi lasketaan paljon enemmän,
noin 35 dollaria.

Lahjoituksia tekevät yrityksetkin hyötyvät yhteistyöstä; niille ei tule rahti- ja hävityskuluja
kun viimeistä myyntipäivää lähestyvät tuotteet lahjoitetaan niitä tarvitseville. Lisäksi se ne
saavat lahjoituksista verohelpotuksia.

Toiminta alkaa Santa Anassa, ja sen toivotaan leviävän muihinkin kaupunkeihin. Seuraavaksi
suunnitellaan ruokapankin avaamista Loudresiin. Citi Bank on jo lahjoittanut paikan johon pankin
voisi perustaa.

Lähde: El Salvador-verkkolehti

Monseñor Romero askeleen lähempänä pyhimykseksi julistamista

Oscar Romeron kanonisointi otti askeleen eteenpäin kun paavi Franciscus purki kanonisoinnille asetetun jäädytyksen. Näin ilmoitti tänään italialainen arkkipiispa Vincenzo Paglia, joka oli eilen tavannut yksityisesti paavi Franciscuksen. Paglian mukaan paavi tuntee "eritystä ihailua" Romeroa kohtaan.

Kanonisointiprosessi on pitkä, se on Romeron kohdalla alkanut jo vuonna 1996. Kahta edellistä paavia on Latinalaisessa Amerikassa arvosteltu siitä, että he ovat jarruttaneet Romeron pyhimykseksi julistamista. Romeron yhteiskunnallinen osallistuminen, toimiminen "niiden äänenä joilla ei ole ääntä" on nähty liian vasemmalle kallistuneena politiikkana, jota varsinkaan puolalainen paavi ei kommunistivallan alla eläneenä voinut katsoa hyvällä.

Oscar Romeron työn tunnustamisella olisi valtava merkitys jokaiselle salvadorilaiselle.

Lähde: El Faro verkkolehti

Pääsiäisrauhaa Sonsonatessa, kulkueet Nahuizalcossa

Sonsonatessa, noin 60 kilometrin päässä San Salvadorista länteen, on jo kahdentoista vuoden ajan noudatettu pääsiäisaikaan alkoholin myyntikieltoa. Kiirastorstain vastaisena yönä klo 12 alkaa myyntikielto, joka jatkuu aina pääsiäislauantain aamuun saakka. Kiellolla halutaan rauhoittaa pääsiäisaikaa järjestyshäiriöiltä ja vähentää alkoholin aiheuttamia onnettomuuksia. Pormestarin määräyksellä on myös kielletty radioiden ja muiden soittimien huudattaminen kirkkojen lähettyvillä. Näin halutaan taata rauha niille, jotka haluavat pääsiäisen aikaan keskittyä muistelemaan Jeesuksen kärsimystä, kuolemaa ja ylösnousemusta. Kieltoa myös valvotaan ja sen rikkomisesta on säädetty sakkorangaistukset. Parin viime vuoden aikana sakkoja on määrätty yksi vuodessa. Kaikki haastatellut kaupunkilaiset olivat sitä mieltä, että idea on hyvä, ja että sitä voisi hyvin kopioida koko maahan.

Nahuizalcossa, Sonsonaten lähellä, on oma pääsiäiskulkueperinteensä. Siellä on jo 40 vuoden ajan esitetty pääsiäisnäytelmää, jossa kiirastorstain messun jälkeen kirkkokansa jakaantuu kahteen kulkueeseen. Toiset seuraavat Jeesusta ja opetuslapsia, toinen ryhmä esittää roomalaisia sotilaita, jotka etsivät Jeesusta pidättäkseen hänet. Nämä molemmat kulkueet kiertelevät kaupungin kaduilla ja kujilla, kunnes viimein keskiyöllä ne kohtaavat paikassa, johon Jeesus on vetäytynyt rukoilemaan.

David Urías, eräs Nahuizalcon asukkaista, joka on jo yli viisi vuotta esittänyt kulkueessa roomalaista sotilasta, kertoo, että hänelle kulkueeseen osallistuminen on tapa tunnustaa vuoden mittaan tehdyt synnit. "Henkilökohtaisesti koen hyvänä tähän kulkueeseen osallistumisen, koska vaikka se olisikin vain näytelmää, meidän on silti hyväksyttävä se, että olemme syntisiä ja haluaisimme aina vangita Jeesuksen, vielä näinäkin aikoina. On hienoa nähdä miten ihmisiä tulee kaupungin ulkopuoleltakin katsomaan kulkuetta ja osallistumaan niihen. Tämä rohkaisee meitä, sillä emme halua tämän perinteen katkeavan vaan kestävän aikaa," sanoo Urías

Oleellinen osa kulkuetta ovat roomalaisten sotilaiden upeat asut ja uljaat ratsut. Väriä tuovat myös kaupunkilaisten valmistamat matot joiden päällä kulkue vaeltaa. Kulkue on maanlaajuinen nähtävyys, joka vuosi saapuu suuri joukko turisteja todistamaan Juudaksen suudelmaa ja Jeesuksen vangitsemista.

Lähteet: El Salvador.com nettilehti, Sonsonate, Nahuizalco

Oscar Romeron kuolemasta 33 vuotta

El Salvadorin katolisen kirkon arkkipiispa, Monseñor Oscar Romero murhattiin 24. maaliskuuta 1980. Hänen kuolemansa muistopäivää on vietetty eri puolilla El Salvadoria, ja päivä on saanut lukuisat kolumnistit tarttumaan kynään (tai näppäimistöön). Yksi vaikuttavimpia on Diario CoLatino verkkolehdessä julkaistu Guido Miguel Castron kirjoitus.

Castro aloittaa kolumninsa toteamalla, että salamurhaajat voivat edellen hyvin, heitä ei ole saatu vastuuseen teoistaan. Sitten hän laajentaa näkökulmaa: Romeroa eivät murhanneetkaan yksin ne, jotka suunnittelivat salamurhan, latasivat aseensa ja painoivat liipasinta. Yhtä tärkeätä roolia tapauksessa näytteli sosiaalinen eriarvoisuus, tulonjaon epätasaisuus, yhden ryhmän nauttimat etuoikeudet. Ja nämä murhaajat ovat samalla tavalla edelleen vapaina, ja tappavat edelleen. Lapsia kuolee nälkään, ripuliin ja aivan tavallisten vilustumisten jälkitauteihin, ja nämä murhaajat ajavat ihmisiä muutamaan pois oman maansa kurjuudesta henkensä kaupalla. Oscar Romeron tappajat ovat esteenä demokratian kehittymiselle, he ylläpitävät lahjontaa ja estävät käymästä järjestäytyneen rikollisuuden ja huumekaupan kimppuun.

Guido Miguel Castro päättää kolumninsa toiveeseen Romeron kanonisoinnista. Tämä sama haave joka toistuu muissakin kirjoituksissa tuntuu paavi Franciscuksen virkaan astumisen jälkeen olevan lähempänä kuin koskaan ennen. Kaksi edellistä paavia jäädyttivät toiveet täydellisesti, mikä ei ole lainkaan kummallista kuin muistaa heidän taustojaan (Miten puolalainen kommunistivallan alla elänyt paavi voisikaan nähdä mitään hyvää väliamerikkalaisessa köyhien puolesta puhujassa?) Pilapiirtäjä Otto Meza ottaa toisen näkökulman tähän autuaaksijulistamiseen kuvatessaan Oscar Romeron auttamassa perheenäitiä pupusojen paistossa samalla kun pyhimykset pohtivat hänen pyhyyttään: "Tulin puhumaan hänen autuaaksijulistamisestaan, mutta hän sanoi että hänellä on nyt tärkeämpää tekemistä."

La Prensa Grafica uutisoi El Salvadorin katolisen kirkon päämiehen, San Salvadorin arkkipiispan José Luis Escabarin lausuntoa, jossa tämä varoittaa politisoimasta Romeroa. Hänen mukaansa monseñor Romero ei ollut poliittinen henkilö, vaan kirkonmies ja todellinen paimen, joka saarnasi evankeliumia. Hän myös varoitti, että Romeron politisoiminen voisi vahingoittaa kanonisointiprosessia.

Lähteet: Diario CoLatinon artikkeli
La Prensa Grafican artikkeli

Salvadorilainen risti uudelle paaville

Paavi Franciscus vastaanotti Vatikaanissa Luterilaisen Maailmanliiton edustajat piispa Munib A. Yuonanin ja chileläisen teologin, pääsihteeri Martin Jungen, jotka ojensivat paaville lahjan jonka toivoivat auttavan tätä uudessa tehtävässään: Christian Chavarrían maalaaman salvadorilaisen ristin. "Palvelkoon tämä rohkaisuna niin että että voisitte antaa Argentiinassa saamanne kokemuksen lahjana sille uudelle palvelustyölle johon teidät on kutsuttu. Rukoilemme, että teidän työpanoksenne tulee kirkolle siunaukseksi." Yonan sanoi paaville.

Tapaamisen aikana Martin Junge luovutti paaville Luterilaisen maailmanliiton julkaisun Not Just Numbers, joka käsittelee yksityishenkilöiden velkaantumista. "Argentiinalaisena te tiedätte mitä velkaantuminen, monesti laiton tai lainvastainen, voi tehdä ihmisille. Suhteemme ja yhteisömme, kun ne vastaanotetaan Jumalan lahjana, saavat täyden merkityksensä kun näemme ne yhteydessä Jumalan lupaukseen yltäkylläisestä elämästä kaikille ihmisille," Junge totesi. "Kirkko ei tule toimeen omillaan. Se vaatii vahvoja yhdistäviä siteitä, mielipiteiden vaihtoa ja keskinäistä kunnioitusta. Ekumeeninen dialogi on oleellinen osa kirkon elämää tämän päivän yhteiskunnassa."

Lähde: Luterilaisen maailmanliiton sivut (englanninkielinen)

(Sivuilla on myös vanhempia El Salvodoria koskevia uutisia, kannattaa lukea!)

Vieras El Salvadorista

Sain pitää vieraanani pari viikkoa vierasta, tai oikeastaan vanhaa tuttua El Salvadorista. Pan de Vida -seurakunnan pappi Blanca Irma Rodrígues vierali Suomessa Turun arkkihiippakunnan kutsumana. Vierailu oli ajoitettu tähän aikaan kevättä, koska 6. maaliskuuta vietettiin Suomen naispappeuden 25-vuotisjuhlaa. Blanca Irma oli puhujana tässä tilaisuudessa.

Ohjelmaan kuului myös seurakuntavierailuja: Karinainen, Lieto, Loimaa, Sastamala, Uusikaupunki, Sauvo, Salo ja Pori tulivat ainakin tutuiksi tämän matkan aikana. Minä olin mukana monessa kohteessa autokuskina ja tulkkina. Yhdessä kävimme myös Diakoniakeskuksen Vilkku-kahvilan soppapäivässä, jossa Blanca Irma keitti salvadorilaista soppaa. Tämä pariviikkoinen oli todellista espanjankielen intensiivikurssia!

Monissa keskusteluissa Blanca Irman kanssa El Salvadorin tilanne sai uusia sävyjä. Nyt ymmärrän niitäkin, jotka vastustavat jengien kanssa tehtyjä rauhansopimuksia. Jos oma läheinen on saanut näissä kahakoissa surmansa, voi olla vaikea antaa anteeksi murhaajille. Kuitenkin nämä turvakaupungit ovat ainoa tie jolla on saatu aikaan edes jotain edistystä ja tappaminen on vähentynyt huomattavasti.

Yksi mielenkiintoisimmista uusista aloitteista El Salvadorissa on osuuskuntatoiminnan herättäminen uudelleen henkiin. Sodan jälkeen tehtiin maareformia, jossa yritettiin maataloutta elvyttää osuuskunnilla, mutta ajatus ei onnistunut. Perustetut osuuskunnat jätettiin yksin ilman riittäviä resursseja ja lainoitusta, ja maatilat ajettiin alas ja myytiin yksityisille. Nyt on koolla pieni ryhmä jolla on suuria suunnitelmia maan elintarvikkeiden jakelun ja viljelyn kehittämiseksi osuuskunta-ajattelun kautta. Tähän ryhmään kuuluu jäseniä El Salvadorin luterilaisesta kirkosta ja sen ulkopuolelta. Ryhmää yhdistää halu tarjota solidaarinen vaihtoehto talouteen. Ylpeänä esittelin Blanca Irmalle suomalaista osuuskuntatoimintaa: niinkin arkipäiväiset esimerkit kuin Prisma ja ABC-asema ovat hyviä esimerkkejä osuutoimintaliikkeen menestyksestä. Omat vanhempani ovat toimineet melkein koko ikänsä osuuskauppaliikkeessä, joten minulla oli todellista verenperintöä kertoa asioista.

Tämä oli jo toinen Blanca Irman vierailu Suomessa, myös edellinen osui maaliskuulle. Kovasti toivotimme häntä tervetulleeksi Suomeen seuraavan kerran vähän kesäisempää aikaan! Liitän tähän kuitenkin lumisen kuvan, olkoon sen nimi La Reina de la Nieve, Lumikuningatar.

Hugo Chávezin kuolema tuntuu myös El Salvadorissa

Tänään ilmoitettu Hugo Chávezin kuolema saattaa vaikuttaa elämään myös El Salvadorissa. Nyt on surunvalitteluiden ja ylistävien muistopuheiden vuoro, mutta niiden jälkeen alkava arki on mielenkiintoinen. Esimerkiksi yksi suurimmista bensiinikauppiaista Alba Petroleo, elintarvikkeiden jakelua hoitava Alba Almimiento ja apurahoja myöntävä Alba Becas ovat kaikki venezuelalaisia yrityksiä. Näiden yritysten toivotaan jatkavan entiseen malliin, mutta jos ne lopettavat toiminnan El Salvadorissa, siitä seuraa paljon muutoksia.

Hugo Chávezin ansiot köyhien aseman parantajana tunnustetaan kaikissa puheissa. Hänen kuolemansa on suuri menetys koko Latinalaiselle Amerikalle. Hallituksen edustajat ovat käyneet Venezuelan edustustustossa esittämässä surunvalittelut. Monen Latinalaisen Amerikan valtion johtajat osallistuvat perjantaina pidettäviin hautajaisiin, esim Bolivian presidentti Morales, Uruguain presidentti José Mujica, Argentiinan Christina Fernándes ovat mukana.



Diario CoLatinon verkkosivu

La Prensa Grafican verkkosivu

Plan kouluttaa lapsia väkivaltaa vastaan

Plan International, Suomessakin toimiva avustusjärjestö, järjestää El Salvadorissa lapsille työpajoja joiden tarkoitus on opettaa tunnistamaan ja torjumaan heihin kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa. Tavoitteena on tavoittaa 1800 lasta ja nuorta yhdeksällä eri paikkakunnalla. Koulutusta on järjestetty jo kuukauden ajan perjantai-iltapäivisin. Osallistujat ovat olleet 12-18 vuotiaita tyttöjä

Luvut ovat selvät; tämänikäiset tytöt ovat niitä, joiden on opittava tunnistamaan ja puolustaumaan heihin kohdistuvaa väkivaltaa kohtaan. Seksuaalisen väkivallan tekijänä on useimmiten joku uhrin lähipiiristä. Poliisin tietojen mukaan esimerkiksi vuoden 2012 tammikuusta lokakuuhun raportoitiin 1300 lapsiin kohdistuvaa seksuaalisen häirinnän tapausta, joissa tekijä oli teini-ikäinen saman koulun oppilas. Oikeuslääketieteen laitos vahvistaa asian numeroilla, 3022 seksuaalisen väkivaltatapauksen joukossa oli 2652 sellaista, joissa tekijänä oli joku uhrin lähipiiristä, 637 tapausta oli sellaista, jossa tekijä oli poikaystävä, isäpuoli, naapuri, oma isä, setä tai serkku

Johana, 16 v, vahvistaa, että sukupuoleen kohdistuvan väkivallan ehkäisykeinojen tunteminen, niin seksuaalisen, fyysisen kuin psyykkisen, ei auta ainoastaan koulutuksessa olevia, vaan siitä on apua myös muille lapsille, jotka eivät voi näitä taitoja hankkia. "Seksuaalinen väkivalta on vaikea aihe kitkettäväksi, koska se on myös psyykkistä. Työpajat ovat auttaneet meitä muuttumaan, nyt osaamme tunnistaa sukupuoleen kohdistuvan väkivallan jos joskus joudumme sitä kohtaamaan."

Yesenia Segovia, projektin Planin paikallinen työntekijä, kertoo, että nyt ohjattavana olevat lapset ovat tyypillisesti sellaisia, jotka ovat hyvin haavoittuvaisia väkivaltaa, syrjäytymistä ja muita yhteiskunnan riskitekijöitä kohtaan. Koulutusta järjestetään kahdessa ryhmässä, toisessa 12-14 vuotiaat, ja isommat omassaan.

Paavin eroilmoituksesta

Roomalaiskatolisen kirkon johtajan eroilmoitus yllätti koko maailman, myös El Salvadorin. Verkkolehti La Prensa Grafica on julkaissut asiasta useita artikkeleita. Myös luterilaisen kirkon piispa Menardo Gómes on kommentoinut asiaa Diario CoLatinon haastattelussa.

Gomésin mukaan paavin terveyssyistä annettu eroilmoitus tuli yllätyksenä. Hänen on sitä mieltä, että paavin kaltaisilla persoonallisuuksilla on paikkansa historiassa, ja Jumalan valitsemina heillä on suuri vaikutus maailmaan. Piispan mukaan paavi on osa Jumalan suunnitelmaa. "Hänen eronsa merkitsee sitä, että Jumalalla on uusi suunnitelma katoliselle kirkolle. Jumala tahtoo uusia mahdollisuuksia roomalaiskatolisen kirkon jäsenille." Luterilaisessa kirkossa rukoillaan jatkuvasti, että katolinen kirkko osoittaisi yleimaailmallisuutensa, julistaisi maailmalle yhtä oppia: on vain yksi Jumala, yksi kirkko, yksi usko ja yksi kaste. Sen lisäksi anotaan, että katolisen kirkon johtajat osaisivat valita uuden paavin joka antaisi maailmalle tuoreen ilmeen ja vahvistaisi seurakuntalaisia.

Lähde: Diario CoLatinon artikkeli

Äänestysoikeus ulkomailla asuville

El Salvadorin parlamentti on yksimielisesti hyväksynyt lain, jonka nojalla myös El Salvadorin ulkopuolella asuvat maan kansalaiset voivat äänestää valtiollisissa vaaleissa. Seuraavan kerran he pääsevät käyttämään äänioikeuttaan vuoden päästä pidettävissä presidentinvaaleissa. Varapresidentti Salvador Sánches Cerén kertoo, että tämä lainmuutos, ulkomailla asuvien maanmiesten oikeuksien tunnustaminen, on yksi tapa antaa heille se arvo joka heille kuuluu. Oikeudenmukaisuus alkaa oikeuksien tunnustamisesta, ja tänä päivänä päivänä on tunnustettu ulkomailla asuvien veljiemme ja sisartemme oikeudet.

Jackeline Rivera, FMNL:n kansanedustaja ja vaaliuudistustyöryhmän puheenjohtaja, kiitteli kaikkia jotka olivat myötävaikuttaneet lain syntyyn ja muuttaneet todeksi niin monen ulkomailla asuvan maanmiehen unelman. Aloite tähän lakiin on vuodelta 2002, sen ajamisen aloitti nyt jo edesmennyt Jorge Scafik Handál.Tämä on ollut FMNL:n taistelu, koskaan emme ole lakanneet uskomasta lain toteutumiseen. Cambio Democrátivo-puolueen ainoa kansanedustaja Douglas Avilés, sanoo että tämä on hyvä uutinen tuhansille muissa maissa asuville salvadorilaisille, ja merkitsee heille oikeutta, ja mahdollisuutta valita tasavallalle seuraava presidentti. Ulkomailla asuvat lähettävät maahan arviolta 4 miljardia dollaria joka vuosi, he ovat tärkeä taloudellinen tekijä, ja myös levittävät tapojamme ja kulttuuriamme. Uskon, että he ovat tämän oikeutensa ansainneet.

Rafael Flores, Yhdysvalloissa toimivan salvadorilaisyhdistyksen puheenjohtaja julisti, että tämä on historiallinen päivä kaikille jotka näin saavat oiekuden äänestää, niin monen vuoden kiellon jälkeen. Iloitsemme siitä, että helmikuussa 2014 meillä on mahdollisuus valita virkaan henkilö, jolla on paras suunnitelma maan varalle. Nyt kaikilla on mahdollisuus osallistua oman maansa poliittiseen elämään.

Lähde: Diariocolatino-verkkolehti

Jengisodan rauhansopimus edistyy

Viime keväänä aikaansaatu jengisodan tulitauko on siirtymässä seuraavaan aiheeseen. Siihen kuuluu 18 eri kaupungin julistaminen turvapaikoiksi, alueiksi, joilla jengiläiset sitoutuvat lopettamaan väkivallan. Ensimmäisenä solmittiin sopimus viime tiistaina Ilopangon kaupungissa, tänään oli vuorossa Santa Tecla.

Santa Teclan pormestari Óscar Ortiz myönsi, että aikaisemmin on tehty virheitä kun on yritetty kitkeä väkivaltaa. "Me kaikki erehdyimme koska emme uskoneet perusasioihin vaikuttamisen voivan vähentää väkivaltaa". "Tulitaukoa ei solmittu pelkästään väkivallan vuoksi, mutta ilman sitä ei väkivaltaa olisi saatu vähenemään. Se on vaikuttanut positiivisesti. Hallitus toimii välittäjänä, ja me tulemme tekemään kaiken mahdollisen, jotta rauhan asia edistyisi. Uskomme, että se etenee toiseen vaiheeseen," sanoi paikalla ollut hallituksen edustaja David Munguía Payés. Sopimuksen allekirjoitusta olivat todistamassa myös rauhansopimuksen välittäjät monseñor Fabio Colindres ja Raúl Mijango.

Seuraavat rauhankaupungit ovat Quezaltepeque ja Sonsonate.

Aivan kuten Ilopangoa koskevaa uutista, myös tätä on kommentoitu yleisön puolelta kovin sanoin. Arvostelijat eivät usko mihinkään sopimuksiin jengiläisten kanssa, ja he pitävät loukkaavana sanan 'santuario' käyttöä tässä tapauksessa. Heidän mielestään se pitäsi varata vain uskonnolliseen käyttöön. Sanakirjat antavat sille useampia merkityksiä, se voi tarkoittaa temppeliä tai turvapaikkaa.

Lähde: La Prensa Grafica

El Salvadorissakin palellaan

Täällä Suomessa on eletty melkoisen viileää viikkoa, kun pakkasta on ollut parikymmentä astetta, ja välillä enemmänkin. Ilmat ovat puhuttaneet myös El Salvadorissa, lämpötilat ja huolenaiheet vähän hymyilyttävät suomalaista, mutta paikan päällä asia voi olla hyvinkin vakava. Verkkolehdet La Prensa Grafica ja El Salvador.com ovat molemmat kirjoittaneet aiheesta sivuillaan hyvin huolestuneina.

La Prensa Grafica taulukoi kaupunkeja ja ennustettuja lämpötiloja seuraavasti:
Kaupunki              Máx     Min.
San Salvador         29°C     15°C
Santa Ana             27°C      14°C
Acajutla                33°C      22°C
San Miguel            33°C      17°C
Nueva Conc.         30°C      17°C

Vuoristossa lämpötila voi öisin pudota vieläkin alemmas, aina 6-8 asteeseen. Varsinkin yölämpötiloja laskee korkeapaine joka vaikuttaa Väli-Amerikan säähän aina Yhdysvalloista saakka. Yöt ovat pilvettömiä, ja lämpö karkaa esteettömästi avaruuteen, aivan kuin meillä Suomessa pakkasöinä. Kylmyyttä lisää vielä voimakas pohjoistuuli, joka puhaltaa yli 20 metrin sekuntinopeudella, puuskissa tuulen nopeus voi olla jopa 35 metriä sekunnissa. Tällainen tuuli kaataa jo puitakin.

Uutisissa annetaan myös suosituksia: varsinkin lasten ja vanhusten pukeutumiseen on syytä kiinnittää huomiota, ilman takkia ei ole ulos asiaa, varsinkaan yöaikaan. Myös tulenkäsittelyn vaaroista muistutetaan. Kuivaan maahan heitetty tupakantumppi voi sytyttää ruohon tuleen. Muutamista asuinrakennusten paloista uutisoitiin jo perjantaina. Kalastajia, niin ansiotyökseen kuin harrastatuksena kalastajia kehotetaan seuraamaan tarkoin säätiedotuksia.

Naapurimaatkin kärsivät; Hondurasissa on ollut sähkökatkoja ja Golosónin lentokenttä on jouduttu sulkemaan. Rannikkoalueille on julistettu keltainen hälyytystila.

Lähteet: El Salvador.com

La Prensa Grafica

Soittokunnan kotiinpaluu

Ruusujen paraatiin osallistunut 185 hengen joukko pääsi onnellisesti kotiin 5.1.2013, vaikka neljän päivän bussimatka halki Meksikon ja Guatemalan olikin aikamoinen koettelemus. Matka kulki Meksikossa Tijuanan, Sonoran, Sinaloan, Nayaritin, Jaliscon, Querétaron, Distrito Federalin, Pueblan, Veracruzin ja Chiapasin kautta. Moni näistä kaupungeista on jo vuosien takaa tuttu huumeiden salakuljetuksesta ja salamurhista. Matkalla ei voinut pysähtyä ihan missä vain. Sama juttu Guatemalassa, sekin jouduttiin ylittämään mennen tullen, ja siellä sai myös pelätä henkensä puolesta.

"Selvisimme siitä kaikesta. Olin hyvin väsynyt. Ei ole sama asia lentää neljä tuntia kuin matkustaa maata pitkin neljä päivää. Meillä oli hyvin epämukavaa. Toiset eivät pystyneet nukkumaan epämukavassa bussissa. Samassa paikassa istuminen on rasittavaa. Mutta toveruudella ratkaisimme monta asiaa, ja keskittyminen siihen mitä olimme menossa tekemään auttoi meitä kaikkia." Näin kertoi Kevin Machado, yksi soittokunnan saksofonisteista, joka asuu Juayúassa, Sonsonatessa.

Soittajien perheet ottivat poikansa vastaan halauksin Plaza Cívicalla, katedraalin edessä. Blanca Lidia Ruiz, trumpetisti Gustavo Ruizin isoäiti löysi lapsenlapsensa aukiolta väkijoukon keskeltä. Hän oli odottanut jo aamuyhdeksästä alkaen, silloin joukon oli määrä saapua. Heidät oli kuitenkin kutsuttu vielä matkalla aamiaiselle Sonsonateen Ágape-seurakunnan vieraiksi, ja siksi he myöhästyivät. Gustavo halasi isoäitiään aukiolla päästämättä kädestään turmpettia jolla hän oli soittanut paraatissa. Nämä halaukset toistuivat aukiolla kun perheet taas olivat yhdessä.

Toisille, kuten Guillermo Montesinosille, matka antoi mahdollisuuden tutustua Yhdysvalloissa asuvaan perheeseensä. "Olemme Jumalalle hyvin kiitollisia tästä tilaisuudesta. Minä sain tilaisuuden tutustua henkilökohtaisesti omaan äitiini 20 vuoden jälkeen, Hän lähti Yhdysvaltoihin kun minä olin 8 kuukauden ikäinen. Ja nyt, perjantaina 28 joulukuuta kello12 yöllä, Herra antoi minun nähdä hänet." Näin kertoi Guillermo yleisölle joka oli kokoontunut aukiolle. Soittokunnan jäsenet kertoivat siitä, miten tyytyväisiä he olivat saadessaan osallistua Ruusujen paraatiin. He kertoivat tunteistaan kun kuulivat heitä katsomaan tulleiden Yhdysvalloissa asuvien salvadorilaisten suosionsoitukset ja hurraukset. He myös kiittivät hallitusta ja yksityisiä tahoja siitä avusta jonka olivat saaneet. Puheenvuorojen käyttäjät pyysivät kiinnittämään enemmän huomiota salvadorilaisiin nuoriin.

"Haluan julkisesti pyytää tiedotusvälineitä, suuryrityksiä ja hallitusta, kaikkia jotka meitä tukivat, huomaamaan meidät, sillä näillä projekteilla näytetään mikä El Salvador oikeasti on. El Salvador ei ole pelkkää väkivaltaa. El Salvadorissa on jotain hyvääkin, ja uskon että me, soittokunta, edustamme juuri sitä." Guillermo Montesinon sanoja oli kuuntelemassa myös hallituksen edustajia jotka olivat Plaza Cívicalla jakamassa mitaleita.

Lähde: La Prensa Grafica http://www.laprensagrafica.com/Ganadores-del-desfile-del-aguante

Ruusujen paraatissa

Californian Pasadenassa järjestetään joka vuosi tammikuun ensimmäisenä päivänä suuri paraati, Tournament of Roses Parade. Tapahtumaan osallistuu tuhansia soittajia eri puolilta maailmaa, ja sitä seuraa paikanpäällä jopa miljoonapäinen yleisö. Tämän lisäksi tapahtuma näytetään kaapelikanavilla ympäri Yhdysvaltoja. Paraatilla on pitkä historia, se on järjestetty jo vuodesta 1890 saakka. Tänä vuonna mukana oli myös soittokunta El Salvadorista.

Elsalvador.com-verkkolehti otsikoi uutisensa näyttävästi: "El Salvador hurmasi tuhannet Ruusujen paraatissa".
Tämä oli toinen kerta kun salvadorilaiset nuoret osallistuivat tähän tapahtumaan, ja se oli menestys. Soittokunta soitti salvadorilaisia kansansäveliä, ja kirvoitti suosionosoituksia tuhansilta osallistujilta. Soittajat oli puettu sinivalkoisiin asuihin. Lukuisat paikalliset salvadorilaiset olivat varanneet paikkoja marssireitin varrelta jo tunteja ennen tapahtumaa päästäkseen näkemään tapahtuman parhailta paikoilta. Tapahtumaa on puitu paljon verkossa, ja kommenteista paistaa ylpeys omien maanmiesten esiintymisen johdosta. "Ruusujen paraati on minusta ollut aina tylsää katseltavaa, mutta nyt kun oma yhtyeemme esiintyi sitä kannatti katsella," kirjoitti eräs nettikeskustelija.

Lehden lukijoiden kommenteissa arvostellaan kovasti hallistusta: miksi se ei tue näitä hyvää työtä tekeviä  nuoria maksamalla lentolippuja ja majoitusta. Suurin osa kommentoijista tuntuu olevan Yhdysvalloissa asuvia salvadorilaisia, joille omien maanmiesten esiintyminen on ollut todella koskettavaa, ja suuri ylpeydenaihe.

Lehden sivuilla on linkki tapahtumassa kadunvarressa kuvattuun videopätkään, mutta sen kyllä pilaa lähellä kuvaajaa kirkuva naishenkilö, joka huudon takaa ei juuri kuule musiikkia.

Soittokunnan harjoituksia voi seurata Youtube-videolla osoitteessa http://www.youtube.com/watch?v=Mdzupo8m8gQ

Itse tapahtumasta voi lukea lisää Wikipediasta: http://en.wikipedia.org/wiki/Tournament_of_Roses_Parade

Linkki lehden sivuille:
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=47654&idArt=7565676