Funesin hallinnon kritiikkiä

El Salvadorin Luterilaisen yliopiston vararehtori, poliittinen analysoija Dagoberto Gutiérrez esittää kritiikkiä presidentti Funesin kolmen vuoden hallinnosta. Hän keskittyy kahteen seikkaan, talouteen ja turvallisuuteen. Hän kutsuu Funesia oikeiston presidentiksi, eikä luota tämän toistuviin puheisiin kansallisesta unionista. Gutiérrezin mielestä Funesin hallitus on epäonnistunut, melkein pelkkää science fictionia.

Gutiérrez yhdistetään kommunistiseen puolueeseen. Hän on saavuttanut tunnustusta poliittisilla analyyseillään ja erityisellä tavallaan olla tiiviisti läsnä keskusteluissa. Hänen mukaansa hallituksen epäonnistuminen johtuu kahdesta seikasta: kansan ja yritysmaailman tuen puutteesta.

Haastattelussa Gutiérrezilta kysyttiin miksi hän sanoo hallitusta oikeistolaiseksi. Gutiérrez vastasi:
'Aaaaah, koska hallituksen talousohjelma on saman kuin oikeiston talousohjelma, se on uusliberalismia. Kansainvälinen politiikka on oikeiston politiikka, ympäristöpolitiikka jatkaa samaa kuin edelliset hallitukset. Me emme voi kutsua uudeksi hallitusta joka tekee samoja asioita kuin oikeistohallitus. Olen sitä mitä teen, en sitä mitä sanon. Tässä ihmiset eivät saa erehtyä, on hyvin tärkeää ettei erehdytä. On selvää, että tämä on oikeistolainen hallitus joka yrittää saada ihmiset näkemään itsensä vasemmistolaisena.'

Mikä on FMLN:n asema tässä oikeiston ja vasemmiston leikissä?
'Vasemmistolaisuus on kansassa, sosiaalisessa liikkeessä, mutta ei poliittisissa puolueissa. Poliittiset puolueet ovat perustuslaillisen valtiokoneiston isäntiä vuoden 1983 lain mukaan. Milloin henkilö on vasemmistolainen? Silloin kun hän tekee politiikkaa, kun hän tukee muutoksia jotka lähtevät alhaalta, silloin kun hänen päässään muutosten aihe on itse kansa. Jos hän tekee muutoksia itse kansaan, silloin muuttuu vasemmistolaiseksi. Mutta tämän päivän maailma on niin monimutkainen, että yksinkertaista suhdetta vasemmiston ja oikeiston välillä ei voi ymmärtää.'

Turvallisuusasioissa hallitus on saanut aikaan murhien vähenemisen tekemällä tulitauon jengien kanssa. Miten analysoitte tätä tilannetta? Uskotteko, että murhat ovat todella vähentyneet?
'Katsokaapas, oletettu sopimus jengien johtajien kanssa on virhe. Asia on niin, että turvallisuuteen kuuluu ihmisten työ, terveys, asuinpaikka, arvokkuus. Kun yhteisössä nämä asiat ovat kunnossa, siitä seuraa turvallinen yhteisö. Turvallisuutta eivät voi taata poliisit, vielä vähemmän armeija. Yhteisö on turvallinen kun se osaa noudattaa lakia ja kun se tietää, että laki myös merkitsee jotain. Tämä ei toteudu El Salvadorissa. Ainoa varma asia El Salvadorissa on epävarmuus.'

Lähde: Tendencia Revolucionaria-verkkojulkaisu  http://tr.org.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=224&catid=11&Itemid=12#.T8PAG67ZegA.facebook

Tapasimme Dagoberto Guiérrezin tammikuisella matkallamme El Salvadoriin, ja hän teki ainakin minuun suuren vaikutuksen. Hänen tapansa puhua ja ottaa yleisönsä on todella oli todella vaikuttava. 'Dagolla' on omat Facebook-sivut (https://www.facebook.com/dagobertoelsalvador) ja hän on mukana uuden puolueen  Movimiento por la Democracia Participativa (MDP) toiminnassa. Hänellä on vahva kannatus nuorten keskuudessa.

Presidentti Funes vallassa kolme vuotta

Kesäkuun ensimmäisenä päivänä tulevat täyteen presidentti Mauricio Funesin kolme ensimmäistä vuotta vallassa. Tämän kunniaksi 27.5.2012 järjestettiin suuri tapahtuma kansainvälisessä juhla- ja kongressikeskuksessa San Salvadorissa. Juhlassa oli mukana hallituksen jäseniä, järjestöväkeä, pormestareita ja asukkaita maan eri osista. Paikalle oli tuotu väkeä 200 bussilla, kymmenillä kuorma-autoilla ja pick-upeilla.

'Tämä ainutlaatuinen tilaisuus lähettää selvän viestin kaikille niille, jotka vastustavat niitä muutoksia jotka käynnistimme 1. kesäkuuta 2009. Tässä projektissa ei ole peruutusvaihdetta," sanoi Funes heti saavuttuaan juhlapaikalle. 'Tämä on historiallinen päivä...tunnen itseni kovin onnelliseksi!' Funes puolusti sitkeästi "muutosten hallitusta" jonka tarkoitus on "lopettaa joidenkin henkilöiden etuoikeudet, jotka he ovat saaneet ARENAn 20 vuoden hallinnon aikana"

Myös katolinen kirkko otti kantaa Funesin kolmeen ensimmäiseen hallitusvuoteen. San Salvadorin arkkipiispa, monseñor José Luis Escobar vahvisti, että nämä kolme Funesin hallinnon vuotta ovat saaneet aikaan hyviä asioita kansan parissa, mutta "on tapahtunut myös virheitä ja huonoja asioita, mutta ne voidaan varmasti voittaa." Escobar ei tahtonut mennä yksityiskohtiin, vaan totesi että katolinen kirkko ei halua olla pääosanesittäjä näissä asioissa, vaan lähestyy asiaa mieluummin paimenena ja seurakuntalaisten auttajana. Arkkipiispa kuitenkin valitteli sitä, että kansainvälisellä tasolla El Salvador tunnetaan "korkeista väkivaltaluvuistaan."

Lähteet: La Pagina-verkkolehti: http://www.lapagina.com.sv/nacionales/66935/2012/05/27/Funes-asegura-que-su-gobierno-de-cambios-no-da-marcha-atras
 La Prensa Grafica-verkkolehti: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/politica/265157-organizaciones-muestran-apoyo-a-tres-anos-de-gestion-funes.html

Salvadorilainen kansanmessu Suomessa

Suomen Kristillinen Ylioppilasliitto julkaisee uusintalevytyksen salvadorilaisesta kansanmessusta. Ensimmäisen kerran messu julkaistiin LP-levynä 1984, nyt se on toteutettu uudelleen. Levyllä on muutakin musiikkia latinalaisesta Amerikasta, Ariel Ramiresin Misa Criolla eli Kreolimessu on myös taltioitu.

Salvadorilaisen kansanmessun on säveltänyt Guillermo Cuellar, murhatun arkkipiispa Oscar Romeron pyynnöstä. Messu kertoo siitä mistä Óscar Romero saarnasi, köyhän kansan taistelusta sortoa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

Nyt julkaistavan levyn nimenä on yksi messun osista, Señor, Ten Piedad (Herra armahda). Levyn julkistamistilaisuus pidetään Helsingin Lähetyskirkossa sunnuntaina 27.5.2012. Kirkossa vietetään klo 18 alkaen salvadorilaista kansanmessua.

Lisätietoja levyn synnystä: http://kansanmessu.blogspot.com/
Misa Criollasta löytyy paljon esityksiä YouTubesta. Kannattaa kuunnella esim. argentiilaisen Mercedes Sosan esittämä Señor Ten Piedad http://www.youtube.com/watch?v=GFajqCb1Vww

Levyä voi tilata SKY:n verkkokaupasta osoitteesta http://www.sky-fks.fi/tuotteet/sky-shop , ja levyn hinta on 20 €. Kansilehdissä on osa laulujen teksteistä (kaikki eivät mahtuneet). Salvadorilainen kansanmessu esitetään levyllä suomeksi, ja kansilehdessä on yhden laulun, Uhrilaulun, lyriikat. Levyllä on lisäksi kolme osaa espanjankielisestä Kreolimessusta, ja kansilehdessä on näiden kaikkien sanat espanjaksi. 

El Mozoten joukkomurhan uhrit kirjataan

El Salvadorin hallitus valmistelee rekisteriä, johon kerätään El Mozoten joukkomurhan uhrit, heidän omaisensa ja verilöylystä selvinneet. Rekisterin avulla voidaan luoda avustusohjelmia auttamaan toipumisessa niitä ihmisiä, jotka joutuivat tämän ihmiskuntaa kohtaan tehdyn rikoksen uhreiksi joulukuussa 1981.

Tämä rekisteri on yksi niistä toimista, jotka presidentti Mauricio Funes ilmoitti rauhansopimuksen 20-vuotisjuhlassa 16. tammikuuta 2012. Samassa tilaisuudessa Funes pyysi anteeksi tätä massamurhaa, jossa arviolta yli tuhat henkilöä murhattiin El Salvadorin armeijan joukkojen toimesta pohjoisessa Morazánin maakunnassa.

Tietoja kerää joukko tilastokeskuksen väkeä presidentin kanslian avustuksella. Tavoitteena ei ole pelkkä nimilista, vaan uhrien tunnistamisen lisäksi pyritään selvittämään heidän sosioekonomista taustaansa ja elämäntarinoitaan. Työ alkoi maanantaina Aramblasta.

Seuraavan kuuden viikon aikana haastattelijat kulkevat talosta taloon El Mozotessa ja sen lähiympäristössä. Tutkimuksia tehdään myös muualla, San Salvadorissa, Lourdesissa, San Miguelissa ja San Francisco Goterassa, kaupungeissa joihin hengissä selvinneet muuttivat massamurhan jälkeen.

David Morales, ihmisoikeusjärjestön johtaja, ilmaisi tyytyväisyytensä tutkimustyöhön."Tänään alkanut prosessi on historiallinen tapahtuma, ensimmäistä kertaa näin tapahtuu. Tämä on maassamme ainutlaatuinen voimanponnistus uhrien puolesta."

Uutisen lähde: http://www.sociedadcivilsv.com/index.php/nacionales/216-gobierno-inicia-registro-de-victimas-de-masacre-de-el-mozote

Lisää tietoa El Mozotesta Wikipediassa (englanninkielinen artikkeli) http://en.wikipedia.org/wiki/El_Mozote_massacre

Kunnianosoitus ensimmäiselle naiselle

El Salvadorin ensimmäinen nainen, presidentti Mauricio Funesin puoliso Vanda Pignato vastaanotti sunnuntaina 13.5.2012 New Yorkissa merkittävän palkinnon, kun hänelle luovutettiin Ellis Island-kunniamerkki. Kunniamerkin myöntäjinä olivat Yhdysvaltojen kongressi ja senaatti yhdessä NECO (National Ethnic Coalition of Organizations) -järjestön kanssa. Myöntämisperusteena oli Vanda Pignaton työ El Salvadorin ihmisoikeuksien, erityisesti naisten ja syrjittyjen, puolustajana.

"Enemmän kuin minun työlleni Sosiaalisen yhdenvertaisuuden sihteerinä ja El Salvadorin ensimmäisenä naisena, tänään vastaanottamani palkinto on osoitettu niille miehille ja naisille El Salvadorissa, jotka eri syistä ovat ottaneet asiakseen edistää elämän suojelua ja rakentaa tulevaisuutta joka on täynnä toivoa ja vapautta." Näin Pignato sanoi puheessaan.

Vanda Pignato on tehnyt merkittävää työtä El Salvadorin Naisten kaupungin (Ciudad Mujer) parissa. Järjestö toimii La Libertadissa, ja sen tarkoituksena on edistää nimenomaan naisten ja lasten hyvinvointia. Järjestö saa tukea paitsi maan hallitukselta, myös Amerikan kehityspankilta (Inter-American Development Bank IDB), jonka avustuksella on tarkoitus rakentaa lisää keskuksia.

Elli Island-kunniamerkki on arvostettu palkinto, jonka ovat vastaanottaneet useat Yhdysvaltojen presidentit, tiedemiehet ja akateemikot, sekä viihteen ammattilaiset (mm. Brooke Shields ja Martin Scorsese).

Lähde: http://www.ciudadmujer.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=173:secretaria-pignato-recibe-reconocimiento-en-nueva-york-dedico-este-premio-a-los-hombres-y-mujeres-de-el-salvador-que-luchan-por-su-proyecto-de-vida-en-esta-nacion&catid=34:no

Lisätietoja: Ciudad Mujer http://www.ciudadmujer.gob.sv/
IADB (Amerikan kehityspankki) (englanninkielinen sivusto) http://www.iadb.org/en/news/webstories/2011-06-06/ciudad-mujer-hope-for-salvadoran-women,9369.html

El Salvador ei luovuta jesuiittapappien murhista syytettyjä

Tammikuussa 2012 Espanjan hallitus pyysi El Salvadorin hallitusta luovuttamaan 13 sotilasta, joita syytetään kuuden jesuiittapapin murhasta 1989, papeista viisi oli espanjalaisia.


Korkeimman oikeuden tuomarien mukaan maan kansalaisten luovuttaminen muualle tuomittaviksi on mahdotonta, koska vuoteen 2000 saakka oli voimassa perustuslaki, joka kielsi kansalaisten luovuttamisen. Tuomarien mukaan lakia on sovellettava siten, että sen nojalla ei voi luovuttaa ketään vuoden 1989 tapahtumien johdosta. Aivan yksimielinen päätös ei ollut, tuomareista kaksi oli luovuttamisen kannalla, yksi kieltäytyi äänestämästä, kolme oli poissa istunnosta. Luovuttamista vastaan äänesti yhdeksän tuomaria.


Murhat tapahtuivat 16.11.1989 Katolilaisella yliopistolla (Universidad Centoroamericana José Simeón Cañas, UCA) kun armeijan kommandojoukot keskellä yötä tunkeutuivat alueelle tarkoituksenaan tappaa papit, joiden joukossa oli yliopiston rehtori ja vararehtori. Heidän väitettiin piilottelevan alueella aseita. Pappien lisäksi tapettiin taloudenhoitaja ja hänen pieni tyttärensä, sillä joukot eivät halunneet jättää silminnäkijöitä. 


Espanjan vaatimassa luovutettavien sotilaiden joukossa on eläkeellä oleva kenraali, silloinen puolustusministeri ja ilmavoimien komentaja.


Katolinen yliopisto vaalii murhattujen pappien muistoa. Heidän kunniakseen on perustettu vaikuttava museo jossa on vitriineissä papeille kuuluneita esineitä, kirjoja ja vaatteita. Yksi pappien käyttämistä huoneista on säilytetty alkuperäisasussaan. Pappien murhapaikalle on istutettu kuvassa näkyvä ruusutarha.

Lisää tietoa: La Prensa Grafican artikkeli http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/262117-csj-niega-extradicion-de-militares-a-espana.html

El Faron artikkeli http://www.elfaro.net/es/201205/internacionales/8531/

Jengiläisiltä uusi kädenojennus

Mara Salvatrucha ja Barrio 18, kaksi El Salvadorin tärkeintä jengiä yllättivät keskiviikkona 2.5. yhteisellä tiedonannolla: tästä lähtien koulut ja oppilaitokset ovat rauhoitettuja alueita. "Olemme päättäneet tehdä toisen hyvän tahdon eleen, jolla julistamme kaikki maan koulukeskukset, yleiset ja yksityiset, rauhan vyöhykkeiksi. Näitä alueita ei pidetä valtataistelujen kohteina, ja oppilaat ja opiskelijat voivat opiskella normaalisti, ja vanhemmat voivat huoletta lähettää lapsensa kouluun."

Julkilausumaan sisältyi toinenkin kädenojennus: "Täten julistamme, että tästä eteenpäin luovumme kaikenlaisesta tahdonvastaisesta rekrytoinnista riveihimme, niin nuorten kuin vanhempienkin henkilöiden."

Julkilausuma luettiin Quexaltepequen keskusvankilassa La Libertadissa. Läsnä oli pari tusinaa tiedotusvälineiden edustajaa, mukana myös muutama kansainvälinen uutistoimisto, ja kymmeniä jengiläisiä, myös naisia jotka suorittavat tuomiotaan pienten lastensa kanssa. Tilaisuus päättyi kolmen Barrio 18-jengiläisen muodostaman hip-hop-ryhmän Gangester Furyn esitykseen. Tilaisuudessa olivat mukana myös piispa Fabio Colindres ja entinen FMNL:n kansanedustaja Raúl Mijango. Jengiläiset kiittelivät kovasti Colindresia ja Mijangoa heidän työstään välittäjinä. Kiitoksensa saivat myös muut jengiläiset toisissa vankiloissa, sekä ne jotka ovat vapaina, ja ehkä tärkeimpänä, "sen toisen jengin jäsenet".

Nämä jengien tekemät kädenojennukset herättävät El Salvadorissa ristiriitaisia tunteita joka näkyy tämänkin uutisen kommentoinnissa. Toiset eivät hyväksy mitään neuvotteluja rikollisten kanssa, toiset näkevät näissä tapahtumissa toivoa paremmasta. Tappamiseen ja väkivaltaan ollaan perin pohjin kyllästyneitä, mikä hyvänsä vaihtoehto on parempi. Jotkut epäilevät jopa sitä, että jotkut tahot jotka selvästi hyötyvät väkivallasta, (asekauppiaat, turvallisuusyritykset, hautaustoimistot, kännykkä- ja liittymäkauppiaat) eivät ahneuksissaan edes halua todella lopettaa väkivaltaa.

Lähde: El Faro verkkolehti http://www.elfaro.net/es/201204/noticias/8485/

Ristin päivä 3.5.

Toukokuun kolmas on erikoinen juhlapäivä monessa Väli-Amerikan maassa, silloin vietetään Ristin päivää (El Día de la Cruz) aluella joka ulottuu Meksikon eteläosista Guatemalan, Hondurasin, El Salvadorin ja Nicaraguan kautta Costa Rican pohjoisosiin saakka. El Salvadorissa sillä on omat piirteensä, joissain yhteisöissä juhlinta saa rituaalien piirteitä.

Tradition mukaan juhlaa vietetään azteekkijumala Xipe Totecin, kevään jumalan kunniaksi. Juhlan alkuperä on Meksikon eteläosissa, lähellä Tyynen valtameren rannikkoa. Siirtolaisten mukana se lienee kulkeutunut El Salvadoriin. (Xipe Totec merkitsee 'nyljetty Herramme'; Xipe Totec loi keväällä nahkansa, kuin maissinjyvä jonka itu murtaa kuoren alkaessaan kasvaa.)

Juhlassa muistetaan myös Xochiquetzal-jumalatarta, joka on azteekkien tarustossa rakkauden, kukkien, leikin ja tanssin jumalatar. Hänen kunniakseen maa peitetään kukkamatolla, se onkin näkyvin merkki Ristin päivän juhlinnasta.

Toukokuun kolmas oli intiaaneille tärkeä päivä vuoden kierrossa, silloin kylvettiin siemenet odottamaan sateita ja pyydettiin maalle hedelmällisyyttä ja hyvää satoa.

Ristin päivä kuvaa hyvin eurooppalaisen ja intiaanikulttuurin yhteentörmäystä ja yhdistymistä. Koristelut ja tanssit yhdistyvät katolilaisiin elementteihin, messuihin ja rukoushetkiin.

Lähteet: Sociedad Civil Facebook-sivut https://www.facebook.com/photo.php?fbid=372978716070828&set=a.170710139631021.30061.170708759631159&type=1&theater

Encyclopedia mythica:  http://www.pantheon.org/articles/x/xipe_totec.html

Kuva Wikipediasta: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiesta_de_las_Cruces